Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

Steve se dépêcha de rejoindre sa sœur, pour lui présenter les personnes qu’elle ne connaissait pas encore : Abby notamment, puis Elena.

_Et Elena James … commença Steve.

_Une amie à moi. Dit Kelley venant à la rescousse de Steve.

_Ma copine. Avait dit Danny en même temps.

_Qui travaille avec l’unité. Avait repris Steve, également en même temps que les deux autres.

           Les quatre concernés, se regardèrent avec désarroi. Tandis que les autres personnes présentes se demandèrent pourquoi tout était si étrange.

_Enchanté … marmonna Mary, ne comprenant pas non plus ce qu’il se passait.

           Elena lui sourit gênée.

_Mary, on pourrait discuter de quelques choses ? demanda Steve à voix basse.

_Steve … Laissons un peu Joan s’habituer, je ne vais pas la laisser toute seule avec autant de personne qu’elle ne connaît pas ! Il va falloir que tu t’y mettes à : comment fonctionne un enfant, fréro ! répondit Mary avant de récupérer Joan pour la poser au sol et l’emmener faire connaissance avec Sara, Charly et Keynan.

           Le repas se passait dans la bonne humeur, Grace, Will et Samantha étaient parties avec des amis profiter de la plage. Les plus petits, Keynan, Charly, Sara et Joan s’entendait malgré les écarts d’âge. Sous le regard attentif de Chin et de Nahele.

_Mary. On peut aller discuter ? demanda Steve. Joan n’a d’yeux que pour Nahele !

_Il est vraiment gentil ton protégé ! Observa Mary. De quoi veux-tu parler ?

_Viens on rentre.

           Steve emmena Mary à l’intérieur, suivit par Elena et Kelley. Danny resta dehors, les regardants s’éloigner.

_Qu’est-ce qui se passe ici ? demanda Lou, qui sentait bien que quelque chose ne tournait pas rond.

_Rien, rien …

_Danny !

           Danny soupira, de toute façon, Steve était en train de le dire à Mary.

_Vous vous souvenez quand on disait qu’Elena était une version féminine de Steve ?

_Bien sûr ! On l’a tous penser très fort et dit tout haut ! répondit Lou avec un rire.

_Et bien … ce n’était pas une blague.

           Kono et Lou se regardèrent, sans comprendre.

_Enfin pas quand tu as demandé si Steve avait changé de sexe … se reprit Danny.

_Précise on a failli avoir un doute ! se moqua Lou.

_Enfaite … c’est une …McGarrett … lâcha Danny, en ayant toujours autant de mal à se faire à l’idée.

           Lou et Kono se regardèrent, surpris, puis rigolèrent. Danny les regarda sans comprendre.

_Attend … fit Kono en voyant la tête de Danny. Mais tu es sérieux ?

_Kono ! se moqua Lou. Danny nous fait une blague !

_Je préfèrerais ! répliqua Danny. Non, Elena est la sœur de Steve.

_C’est Mary la sœur de Steve. Répondit Lou.

           Danny secoua la tête et le va les yeux au ciel.

_Merci pour l’information ! railla Danny. Mais leur petite sœur c’est Elena. C’est ce qu’il est en train d’expliquer à Mary en ce moment !

           Kono et Lou échangèrent un regard très étonné, de longues secondes s’écoulèrent pendant qu’ils assimilaient la nouvelle. Puis Lou Grover éclata de rire une nouvelle fois.

_Tu ne me crois toujours pas ? demanda Danny en fronçant les sourcils.

_Si ! C’est ça le plus drôle !

           Kono fronça les sourcils, ne comprenant pas non plus pourquoi l’ancien capitaine du Swat trouvait la situation tellement marrante.

_Alors qu’est-ce qui est si drôle ? le relança Danny en soupirant.

_Si ce que tu dis est vrai … alors tu sors avec la sœur de Steve McGarrett …

           Lou rigola de plus belle, Kono, sourit, plus discrète, mais Danny sentait bien que cette dernière était également en train de réfléchir à ce que cela engendrait. Lui qui se plaignait sans cesse de Steve et de son don pour s’attiré des ennuis, il sortait avec sa petite sœur, possédant sans nul doute, le même don que lui. Danny ne put même pas se retenir de soupirer tant il constatait l’ironie de la situation.

_Et si tu t’installais sur le canapé ? proposa Steve à Mary.

           Cette dernière le regarda encore plus suspicieuse.

_Bon allez, si c’est si important que ça va droit au but ! répondit-elle.

           Elena sourit, malgré l’angoisse du moment, elle appréciait de retrouver la même spontanéité chez sa sœur que la sienne.

           Steve jeta un coup d’œil à Kelley, puis à Elena, comme pour leur demander leur soutient. Puis il se lança, regardant sa petite sœur dans les yeux.

_C’est à propos de Doris.

_Je ne sais pas pourquoi mais ça ne m’étonne qu’à moitié. Qu’est-ce qu’elle a encore fait ? soupira Mary.

_Heu … rien de nouveau. Enfin disons que je n’ai pas eût de nouvelle d’elle récemment. Disons que c’est quelque chose qui date, mais dont je viens d’avoir connaissance.

           Mary fronça les sourcils, de plus en plus curieuse de savoir ou son frère voulait en venir.

_Voilà … quand Doris s’est faîte passer pour morte … elle était … commença Steve. Elle était un petit peu …

           Kelley leva les yeux au ciel. Elle n’avait pas l’habitude de voir le commandant McGarrett hésité, mais il fallait bien avouer que la situation était particulière.

_Elle était un petit peu quoi ? s’impatienta Mary en dodelinant de la tête.

_Enceinte. Lâcha Steve d’un coup, avant de scruter sa sœur pour voir sa réaction. 

_Elle était un petit peu enceinte ? répéta Mary d’un air hébétée. D’un bébé ?

           Kelley se passa une main sur le visage, décidément la communication n’était pas le fort des McGarrett. Elle jeta un coup d’œil vers Elena, qui observait sans réagir, l’échange entre son frère et sa sœur. Aucune d’elles deux ne connaissait Mary, elles préféraient donc laisser faire Steve, même si pour l’instant la situation en était presque comique.

_De quoi voudrais-tu quel soit enceinte ? demanda Steve, interloqué par la réponse de sa sœur.

_Et toi ? Pourquoi elle serait « un peu petit peu » enceinte ? On peut l’être qu’un tout petit peu ? Sa fait une moitié de bébé ? répliqua Mary.

            Un silence gênant s’installa, Steve préféra laisser à Mary le temps d’assimiler le début de la nouvelle, tandis qu’Elena attendait avec un peu d’appréhension la réaction de sa sœur. Kelley était la seule à avoir saisit l’absurdité de l’échange des deux McGarrett, et elle se retenait de rire sur leurs réparties communes.

_Mais comment le sait-tu si tu n’as pas eu de nouvelle d’elle ? finit par demander Mary.

_C’est parce que le bébé, qui n’en ai plus un …tenta d’expliquer Steve.

           Un soupire échappa à Kelley, qu’elle tenta de garder discret et cette fois elle vit les yeux bleus d’Elena se poser sur elle. Elle lui adressa un sourire réconfortant, voyant bien l’inquiétude dans les yeux de son amie.

_Et bien c’est Elena. Acheva Steve en désignant l’intéressée.

           Mary regarda avec de grand yeux la nouvelle venue, avant de reporter son attention sur son frère.

_Ce n’est pas la copine de Danny ? finit par demander Mary.

_Si aussi. Répondit Steve.

_Mais je croyais que c’était l’amie de la fille de Joe White ? ajouta Mary, comme si elle ne voulait pas croire en l’information que Steve venait de lui donner.

_Oui … c’est vrai aussi. Marmonna Steve. Enfin ça n’a pas de rapport là tout de suite.

_Alors tu veux me dire que maman, c’est faîte passer pour morte alors qu’elle était enceinte, et qu’elle ne nous en aurait pas parler quand elle est revenue à Oahu les dernières fois …

           Steve hocha la tête. Mary prit quelques secondes pour assembler ce que Steve venait de lui apprendre.

_Comment tu peux en être sûr ?

_Elena a des photos d’elle avec Doris. Et Joe White nous la confirmé.

_Si nous avons eût la confirmation par le gars qui nous a menti depuis le début de cette histoire tout va bien alors ! ironisa Mary.

           Steve s’approcha de sa sœur. Il comprenait qu’elle ne croit pas en la nouvelle, et qu’elle ne fasse pas confiance en la parole de Joe White. D’ailleurs cela faisait un moment que la confiance qu’il avait lui-même en son mentor était ébranlé. Il comptait surtout sur le faîte, que ce soit Kelley qui lui ai demandé, pour être sûr de la véracité de ses propos.

_Je sais que Joe nous a déjà caché des choses… mais là il a informé Doris qu’il fallait qu’elle vienne s’expliquer.

_Mais … Ce n’est pas possible … Comment ça c’est passer ? Tu ne le savais pas non plus ? demanda Mary à Elena.

_Non. Répondit Elena, parlant vite avec l’émotion. Je croyais que ma mère s’appelait Danielle Miles. Je n’avais plus de nouvelle depuis un moment, j’ai donc voulu avoir des informations et cela m’a conduit à Steve. Quand j’ai vu les photos …

_Après être rentré par effraction car je n’étais pas là ! précisa Steve. Tu vois c’est de famille ! Tu aurais carrément pu faire sa Mary.

           Elena sourit à la réplique de Steve, avant de poursuivre.

_J’ai compris son identité et de là j’ai trouvé le faux rapport d’accident sur sa mort … et le reste.

           Le salon s’emplit à nouveau d’un silence, uniquement troublé par le bruit des conversations de leurs amis dans le jardin.

_Donc tu penses que maman va venir nous expliquer … tout ça ? finit par demander Mary à Steve.

_J’espère.

_Alors surtout Steve … ne m’appelle pas quand elle sera là.

           Steve regarda sa sœur avec étonnement.

_Si c’est vrai, ce dont je ne suis pas encore convaincu. Poursuivit-elle avant de regarder Elena et de s’adresser à elle. Tu es surement quelqu’un de bien. Et si c’est vrai, tu n’es pas non plus responsable de la situation, comme nous, tu as subi les mensonges de la famille McGarrett. Et si c’est le cas, je serais heureuse d’apprendre à te connaître et à ne plus être la plus jeune de la fratrie ! Mais si c’est vrai, alors ça veut dire que maman nous a encore menti, et sérieusement Steve ! Quelle explication de sa part pourrais excuser le fait qu’elle nous ais caché sa ?

           Mary secoua la tête de gauche à droite, avant de regarder à nouveau son frère dans les yeux.

_Aucune ! Rien ne va pouvoir excuser ou expliquer qu’elle nous ais cacher ça ! Alors quand elle viendra, donner ses explications, surtout ne compte pas sur moi pour être présente ! Tu … vous me ferez un compte-rendu, mais je ne veux pas entendre une tentative de justification venant de Doris.

           Mary inspira un grand coup.

_En attendant, tant que je n’ai pas de preuve me prouvant … poursuivit Mary, avant de montrer Elena du menton. Qu’Elena est bien qui elle prétend être. Je vais la considérer comme la copine de Danny, ou l’amie de Kelley …

_Elle est les deux. Répondit Steve. Et je suis sûr qu’elle est notre sœur, fais-moi confiance. Kelley le pense aussi.

_Kelley … White. Désolé si la parole de la fille de celui qui nous le plus caché de chose ne me suffit pas.

_Mary … tenta Steve.

_Steve, l’une des choses que j’admire le plus chez toi, c’est ta capacité à croire en l’autre ! lui dit-elle avec douceur. Malgré ton métier et malgré tous les gens qui nous ont mentis et trompé, tu crois toujours que les gens sont honnêtes, et tu veux toujours leurs laissé une seconde chance. Je ne sais pas comment tu fais, mais vraiment j’admire cela ! Mais moi, je n’y croirais qu’avec des preuves, et si c’est vrai, je ne le pardonnerais pas à maman.

           Mary tourna les talons et sortie du salon. Steve la regarda s’éloigner, sans dire un mot. Il ne savait pas quoi répondre à cela, alors qu’une part de ce qu’elle avait dit s’avérait vrai.

_Elle n’a pas tort. Finit par dire Kelley. De ne pas me croire, de ne pas croire mon père … et de ne pas vouloir pardonner à votre mère. Laisse-lui un peu de temps.

           Steve ne put s’empêcher d’admirer le côté sage de Kelley. Malgré son caractère affirmé et combatif, elle était bien plus calme et réfléchit que Steve. Sa place en tant que fille unique d’un militaire gradé, l’avait sans doute rendu comme ça. Elle avait passé presque toute sa vie à devoir prouver qu’elle valait autant qu’un homme, qu’elle méritait sa place et qu’elle ne profitait pas uniquement du nom de son père. Tout cela sous la surveillance d’un père absent et en devant constamment encaissé les remarques, les moqueries, les comparaisons …

_Et puis cela ne s’est pas si mal passé. Observa Elena. Elle veut bien que l’on fasse connaissance.

           Steve sourit en voyant qu’Elena semblait réellement contente de cela.

           Steve rejoint Mary devant l’eau, c’était vraiment l’endroit idéal pour réfléchir, tout en profitant du soleil en train de se coucher sur les vagues. La famille Grover, ainsi que celle de Chin venait de partir. Kamekona et son cousin étaient aller ouvrir leur camion pour la fin d’après-midi. Kono et Adam étaient dans le salon avec Danny et Elena à discuter, tandis que Nahele aidait Kelley à s’occuper des deux enfants.

_Tu sais, tu devrais lui donner une chance. Elle nous ressemble.

           Mary tourna vers lui un visage las, et un regard troublé par la tristesse.

_Je pensais tout ce que j’ai dit tout à l’heure, Steve. J’ai envie de la connaître si elle est celle que tu prétends.

_Elle l’est. J’ai confiance en Kelley.

_Malgré que Joe ne fasse que te mentir ? Comment sais-tu qu’elle ne fait pas pareil ? Tout le monde nous a toujours menti ou caché des choses à tous les deux ! D’abord maman, puis papa, puis Joe avec toi … Même toi tu as voulu me cacher des choses.

_C’était pour te protéger. Et ça n’a pas durer, j’ai eu tort de ne pas tout te dire. Et Kelley est différente.

           Mary observa en silence son frère, ses yeux bleus éclairés par la lumière orangée semblait brillés plus intensément.

_Tu es vraiment sûr pour Elena ?

_Cela ne fait aucun doute pour moi. Elle savait des choses sur Doris, des choses que seuls quelqu’un élevés par Doris pouvait savoir. Et elle est impatiente et -comment dirais Danny ? - elle a un côté « grand malade » elle aussi !

           Mary ria.

_Et pour Kelley ? Je ne la connais que depuis que l’on sait vu à San Diego pour ma part, je sais que tu la connais beaucoup mieux.

           Steve perçut un ton différent dans la question, Mary le scrutait avec un regard inquisiteur.

_J’ai confiance en elle. Répondit simplement Steve.

_Alors tu as une semaine pour me convaincre ! finit par lui dire Mary.

           Steve hocha la tête et passa un bras rassurant autour des épaules de sa sœur. Elle posa sa tête contre lui.

_Hé ! Salut les patrons ! s’exclama Kono en entrant dans le QG du 5.0 accompagné de Chin et de Lou.

_On ne va plus savoir qui écouter de vous deux pour les prochaines enquêtes ! renchérit Lou.

           Steve et Danny était déjà dans le bureau, le commandant sourit à ses amis.

_Je crois bien que sur les papiers le chef d’unités s’appelle McGarrett ! répondit Steve. Sauf s’il y a eût un vote en mon absence …

           Danny soupira.

_Si on était en démocratie ici, cela se saurait.

_C’est pour ça que tu as envoyé une taupe McGarrett pendant ton absence ? demanda Lou.

           Steve releva la tête et observa un à un les membres de son équipe. Ces-derniers n’avaient rien dit la veille chez lui, mais il savait que Danny les avais mis au courant.

_Avouez que c’était bien trouvé ! finit par répondre Steve, en jouant le jeu.

_Alors … pas vraiment au final. Lui répondit Kono avec une moue. Parce qu’à vrai dire la première chose que l’on a tous penser en voyant Elena la première fois c’est si tu n’avais pas simplement changé de corps …

           Tous les membres de l’équipe trouvaient leurs ressemblances, en termes de caractère mais également physique, impressionnantes.

_C’est quand même une histoire de fou … dit Steve. Je n’arrive toujours pas à m’y faire totalement.

_Et toi Danny ? Tu arrives à t’y habituer ? Questionna Lou, avec un sourire en coin.

           Le lieutenant allait répliquer quand le téléphone de Steve sonna.

_Commandant McGarrett. J’arrive tout de suite.

           Steve raccrocha et leva les yeux vers son équipe.

_Je dois aller voir le gouverneur. Je pense qu’on a une affaire.

_Salut Elena ! fit Kono alors que celle-ci rentrant dans le QG du 5.0.

_Contente de vous voir ! répondit Elena à l’adresse de toute l’équipe. Alors que se passe-t-il ?

           Steve sourit, appréciant une fois de plus la spontanéité de sa sœur.

_Viens par ici qu’on te mette au parfum. Répondit-il. Je te présente Igor Kolsov, trafiquant d’arme d’origine russe.

_J’en ai déjà entendu parler … réfléchit Elena. Sûrement dans la liste de contact de Mishima.

_Il est actuellement sur l’île, sûrement pour un deal. Bien sûr nous n’avons aucune preuve à l’heure actuelle de son implication dans de la vente d’arme… Mais un gros coup se prépare, et ce soir il doit rencontrer quelqu’un d’important, sûrement pour une vente.

           Elena comprenait le genre de mission que cela allait être, mais ne comprenait pas pourquoi Steve l’avait fait venir.

_Le problème c’est Joshua Kort, un associé local. Ce-dernier est en ancien flic véreux et ami de Franck Delano … qui nous a causé pas mal de souci…

_Du coup, il vous connait tous. Devina Elena.

           Steve hocha la tête.

_On devait aller voir mais on sera tout de suite identifié. Il nous faut une tête inconnue des services de polices …

_Et si cette personne avait en plus une couverture possible de trafiquante d’arme sur un sol étranger sa rendrais l’approche plus facile …

_Je n’avais même pas pensé à cela ! avoua Steve, impressionné.

_Je marche. Répondit simplement Elena.

_J’ai les plans du rendez-vous de ce soir. Annonça Chin qui arrivait du labo. Le rendez-vous est carrément dans ce manoir.

           Observant les plans amener par le lieutenant Kelly, Steve et Elena eurent bientôt le même air gêné.

_Les renforts ne pourront pas passer les grilles à l’avance. En cas de souci tu risques d’être seule. Analysa Steve.

_C’est vraiment risqué sans appuie immédiat. Renchérit Danny.

_Il faut que nous soyons deux à l’intérieure. Dit Elena.

_Ce sera insuffisant. Remarqua Steve. Aucun de nous ne peux venir, et je ne vois personne qui ne soit pas flic et qui puisse vraiment être une aide dans ce genre de situation. Il faut qu’on trouve une autre solution.

_Steve ! Il faut juste quelqu’un qui puisse me couvrir sur place, donc pas de flic, mais suffisamment bon pour se débarrasser des hommes de mains …

_Oui. Fit Steve.

_J’ai ça sous la main ! claironna Elena.