Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

Elena prit son courage à deux mains quand elle entendit la porte s’ouvrir. Elle avait déjà réfléchi à la façon d’aborder le sujet de son identité avec Danny, et elle attendait qu’il rentre avec impatience et appréhension.

_Elena ! C’est super que tu sois là ! s’exclama Grâce en entrant dans la cuisine, dans laquelle Elena avait préparé un repas.

_Grace, Charly ! s’étonna-t-elle.

_Tu n’as pas eu mon message ? demanda Danny embarrassé. Rachel m’a appelé pour que j’aille chercher les enfants. 

           Une foule de sentiment contradictoire traversait Elena, elle était soulagée de devoir remettre à plus tard la discussion. Mais aussi un peu déçu, elle qui aimait aller droit au but, de devoir attendre encore, avec les doutes quant à la réaction de Danny, planant dans sa tête. Elle était également toujours contente de voir Grace et Charly, qu’elle appréciait sincèrement.

_Sa tombe bien j’ai fait à manger pour 4 ! répondit-elle avec un sourire.

Steve regardait Keynan dormir, paisiblement. Un sentiment de plénitude l’avait envahi alors qu’il écoutait le son régulier de la respiration du petit être. Une veilleuse éclairait faiblement le plafond, dessinant de petits animaux lumineux dansant dans l’obscurité.

Steve finis par descendre sans bruit les escaliers, le bruit de la télé s’entendait à peine, et il trouva Kelley assise sur le canapé. Elle lui fit un signe de tête, pour l’inviter à s’asseoir et appuya sur la télécommande.

_Tu as le pop-corn ? demanda-t-il.

_Comment pourrait-on faire une soirée film sans pop-corn ! Répondit-elle en lui tendant le saladier qu’elle avait posé au sol.

           Steve se cala au fond de son canapé.

_La suite de la semaine dernière ?

_Ocean’s Twelve. C’est marrant je trouve que l’un des acteurs ressemble beaucoup à ton coéquipier !

_Je vais proposer à Danny de faire carrière à Hollywood. Répondit Steve.

           Le film commença, mais Steve n’arrivait pas à y prêter totalement attention. Il repensait à ce que Danny lui avait dit dans la journée. Jusque-là, Steve et Kelley c’étaient laissés porter par l’envie de s’occuper de Keynan, en essayant de prévoir au mieux le futur pour l’enfant. En route, ils avaient sans aucun doute, oublié de se poser certaines questions. Il devait avouer que les paroles de son coéquipier l’amenaient à réfléchir.

Et Danny avait sûrement raison quant à la façon dont il regardait Kelley. Quand il l’avait rencontré la première fois en arrivant chez Joe White, il n’avait bien sûr vu qu’une enfant. Mais son regard avait beaucoup changé quelques années plus tard. Il sentait bien qu’en plus d’une certaine admiration et d’un profond réelle mutuel, il avait parfois ressenti autre chose pour elle. Mais l’attirance physique était une chose, vivre au quotidien avec quelqu’un en était une autre.

Steve tourna la tête et croisa le regard émeraude de la jeune femme. Elle le scrutait, d’un regard interrogateur, comme si elle essayait de deviner ses pensées, et Steve se demanda une seconde si elle avait compris que toutes ses pensées étaient tournées vers elle.

Steve vit les lèvres de Kelley dessiner un léger sourire, avant qu’elle ne reporte son attention sur le film.

_Tu réfléchis à ton prochain casse ? demanda-t-elle d’une voix amusée.

           Steve ne répondit pas, perturbé par le regard et le sourire de Kelley. Il aurait donné beaucoup pour savoir ce qu’elle pensait de la situation. Mais encore fallait-il que lui-même sache ce qui se passait en lui. Essayant de chasser ses pensées et les souvenirs qui l’envahissait, il tenta de se concentrer sur le casse orchestré par George Clooney à l’écran, mais décidément même toute son équipe ne parvenait pas à prendre le dessus sur le cerveau tournant à plein régime de Steve.

           Danny ouvrit les yeux et tomba immédiatement sur ceux d’Elena, braqué sur lui. Elle semblait bien réveillée, contrairement à lui.

_Hé ! Tu as bien dormi ? lui demanda-t-il d’une voix ensommeillée.

           Elena hocha la tête et se pencha vers lui, l’embrassant. Quand elle s’écarta, Danny laissa sa main glissée le long du visage puis du cou.

_Je suis content que tu sois resté hier, malgré …

_Malgré tes enfants ? finit Elena. Tu sais que je les aime bien, et que quand je manque de confiance en moi parler avec Grace c’est le meilleur remède ! Et puis … c’est chez toi !

           Danny fut frappé par cette phrase, alors même qu’Elena sembla l’avoir dit de manière totalement anodine.

_Danny, il fallait que je te dise … commença Elena au moment où le téléphone de Danny se mit à sonner.

_Non ! gémit Danny. Les méchants ne peuvent pas faire des pauses le week-end !

           Elena ne put retenir un rire, malgré sa frustration. Danny attrapa son téléphone et répondit.

_Désolé. Fit-il après avoir raccrocher. On vient de retrouver un corps, il faut que j’y aille. Tu voulais me dire quelque chose ?

_Sa attendra … Le devoir t’appelle ! Va botter les fesses des méchants !

           Danny embrassa la jeune femme et sortie du lit pour se préparer.

           En route pour une adressa à l’autre bout de l’île pour aller interroger l’épouse de l’homme retrouvé mort le matin même, Steve conduisait avec sa prestance habituelle.

_Je te trouve moins ronchon que d’habitude. Observa-t-il, alors que Danny regardait, pensif, le paysage défilé depuis la fenêtre passager de son bolide.

           Les yeux de ce-dernier se levèrent au ciel et un long soupir lui échappa.

_Je ne râle pas tout le temps, et je râlerais sûrement moins souvent, si de temps en temps, je pouvais profiter de ma superbe Camaro !

           Un sourire se dessina sur le visage du conducteur.

_Ah voilà ! Les habitudes reviennent ! Non, mais vraiment en ce moment je te trouve … jovial !

           Danny lâcha un second soupire, que Steve savait volontairement exagérer, mais il ne put cacher l’ombre du sourire qui effleura ses lèvres.

_Et selon notre puissant chef du 5.0, qu’est-ce qui me rendrais jovial ?

           Reprit Danny en insistant bien sur l’adjectif utiliser par son coéquipier. 

_Je dirais plutôt qui ! répliqua Steve avec un regard appuyer. Sa à l’air de bien passer le courant entre toi et Elena.

           Danny passa nerveusement une main sur sa nuque et grommela.

_Oui …Tout va bien, on s’entend bien … enfin tu sais elle n’est pas d’ici.

_Qu’est-ce que ça veut dire ? s’étonna Steve en jetant un coup d’œil intrigué à son ami.

_Elle n’est pas d’ici, elle finira par repartir … fin de l’histoire. Répondit Danny à grands renforts de gestes avec ses mains.

_Allons Danny, je n’étais pas revenu sur l’île pour rester ! Et toi tu n’es pas du tout d’ici ! Et on est encore là !

           Danny soupira, cette fois c’était sincère.

_On a tous les deux une bonne raison de rester. Lui fit remarquer Danny. Elena a un super métier, en Europe en plus !

_Regarde Kelley ! Les gens changent Danny.

_Kelley à une raison de rester. Cette raison s’appelle Keynan, et c’est sûrement une des meilleures raisons de rester quelque part … ou de partir quelque part, je peux t’en parler !

_Mais elle n’était pas obligée de venir à Hawaï, et pourtant elle l’a fait. Et pour quelqu’un de solitaire dans la vie, et de concentré sur sa carrière, elle n’a pas hésité à tout lâcher, pour une vie de c…

           Steve hésita sur le terme à employer, lui-même n’était pas sûr de ce qu’il avait à exprimer.

_De famille. Finit-il par dire. Chose qu’elle n’avait même sûrement jamais imaginer.

           Danny grimaça.

_Je le savais … Sa n’allais pas durer la cohabitation fraternelle ! Pitié, préviens-moi quand tu décideras de faire des McGarrett-White ! Que je prenne une fusée pour ailleurs, la terre n’est pas prête pour ça !

           Steve explosa de rire, malgré le fait que son ami blaguait sur quelque chose qui le tracassait vraiment.

_Te moque pas trop ! Quand tu devrais courir après des McGarrett-Williams on en reparlera !

_Quoi ? Pourquoi des McGarrett-Williams ?

           Steve se pinça les lèvres, lancer sur le ton de l’humour l’information lui avait échapper.

_Tu sais … comme … vous compariez Elena à moi … tenta de se récupérer Steve. Du coup ce serait tout comme dans ce cas-là !

           Danny secoua la tête, comprenant où Steve semblait vouloir en venir.

_Oui, et bien tu vois, je ne pense pas du tout à ça ! Je te l’ai dit, je ne veux pas me faire d’illusion. Je suis les conseils qu’un ami m’a donné par téléphone, je ne me pose pas trop de question ! Et je profite du moment !

           Steve hocha la tête, se retenant de faire une leçon à Danny sur le fait de ne pas profiter de sa sœur.

Il quitta la route principale, levant un peu le pied en repassant dans les rues plus fréquenter. Le téléphone de Steve sonna, et Danny le prit pour lui lire le message.

_J’explique la situation à Danny ce soir. Lut le lieutenant en fronçant les sourcils.

           Danny reporta son attention sur le commandant, qui se mordit la lèvre, franchement gêné, ce qui était assez rare chez lui.

_C’est d’Elena. Ajouta-t-il avec un regard des plus suspicieux.

           Steve garda le silence, le regard centré sur la route.

_Qu’est-ce qu’elle doit m’expliquer ? insista Danny. Steve ?

_Je ne sais pas. Menti Steve. Elle va te le dire ce soir.

_Steve ! Qu’est-ce que vous me cacher tous les deux ? Pourquoi c’est toi qui es au courant de chose que la femme que j’… avec qui je sors, dois m’expliquer ?

_Ah ! Tu allais dire que tu l’aimais Danno !

_N’essaie pas de changer de sujet ! Sa a rapport avec ce pourquoi elle te cherchait à son arrivée à Hawaï. Compris Danny.

           La sonnerie du téléphone de Steve lui arracha presque un soupir de soulagement.

_McGarrett. Dit-il alors que la voiture prenait le relais de l’appel téléphonique.

_Tu ne perds rien pour attendre. Murmura Danny.

_Steve, c’est Jo.

           Steve retient son souffle et essaya de couper la parole à son mentor, pour arrêter immédiatement la conversation.

_Je viens d’avoir Elena. Annonça Jo, ne tenant pas compte de la voix de Steve. Si votre mère est encore en vie, ce dont même moi je ne suis pas sûr, elle a eu le message. Maintenant vous la connaissez, elle ne vous contactera que si elle le décide et par le moyen par lequel elle le décidera ! J’ai vraiment tout fait pour la convaincre. N’oublie pas d’en parler à Mary. J’espère que l’on se verra dans quelques jours avec Kelley et Keynan.

           Un silence pesant s’installa dans la voiture, Joe avait raccroché sans attendre de réponse de Steve, pensant certainement -à juste titre - que ce-dernier était fâché contre lui.

Danny semblait analysé ce qu’il venait d’entendre, il avait la bouche à demi ouverte et fronçais les sourcils.

_Votre … votre mère ? finit-il par lâcher.

           Du coin de l’œil, le commandant vit le visage de son coéquipier. Il comprit que la situation lui avait échappé, et qu’il allait devoir s’expliquer. Tant pis pour la manière dont Elena voulait lui en parler, c’était trop tard pour essayer de récupérer le coup.

Un coup de volant et de frein et il arrêtait la voiture sur le côté de la route. Il se tourna vers Danny. Ce-dernier leva les mains pour l’arrêter.

_Chut chut chut ! Ne dis rien. Gémit Danny en se passant les mains sur le visage.

           Danny resta quelques secondes les yeux dans le vide, sous le regard de son ami inquiet de sa réaction.

_Ne me dis pas … Cela concerne ce pourquoi Elena voulait te parler dès son arrivée sur l’île ?

           Steve hocha la tête, bien que la question de Danny soit presque rhétorique.

_Je … commença Danny, avant de marquer encore une pause. Finalement je ne sais pas si j’ai envie de savoir si cela concerne encore Doris McGarrett.

_Danno … osa Steve d’une petite voix.

_C’est ce dont Elena voulait me parler ce matin. Devina Danny, se rappelant soudain son réveil.

_Oui. On voulait que tu sois au courant. On voulait tous les deux t’en parler rapidement.

           Danny se passa de nouveau la main droite sur le visage. Il avait peur d’avoir compris, sans toutefois comprendre comment cela était possible.

_Elena … c’est … ta sœur ? finit-il par demander d’une voix hésitante, comme si le fait de prononcer ses mots allaient les rendre réels.

           Steve hocha la tête, ses yeux clairs toujours fixés sur son coéquipier, observant ses réactions.

_Mais … Comment ?

_Apparemment, Doris était enceinte quand elle s’est fait passer pour morte. Répondit simplement Steve. 

_Mais qu’est-ce qui ne va pas chez ta mère ? explosa soudainement Danny. A aucun moment sa lui a traversé l’esprit de vous mettre au courant ? Même après son retour sur l’île ? Même après la mort de Wo Fat ?

           Steve haussa les épaules, il n’avait pas de réponse à donner à Danny car il se posait les mêmes questions.

_Visiblement … soupira-t-il. Elena n’avait plus de nouvelles depuis quelques temps. Elle a donc cherché où pouvais être Doris, enfin Danielle pour elle. Ses recherches l’ont conduite à moi, pour me poser des questions. Mais elle à plus ou moins compris toute seule, quand elle est rentrée chez moi, quand j’étais à San Diego. Tu sais quand elle est rentrée par effraction …

           Steve adressa un regard entendu a son ami en prononçant la dernière phrase.

_Ah oui … j’ai dû oublier de te parler de ça … répondit Danny avec une moue.

_Ou tu l’as fait exprès. Le reprit Steve en souriant.

           Danny soupira, rassemblant les informations qu’il venait d’avoir. C’était comme recevoir une claque, tellement la nouvelle était insolite.

_Il fallait que la femme que …

           Danny ne voulait pas prononcer les mots si importants, si officiel, alors que tant de chose était incertain, qui plus est avec les dernières données qu’il venait d’avoir.

_Que tu apprécies beaucoup. Se moqua Steve, gentiment.

_Soit … ta sœur ! Conclut Danny en secouant la tête.

_Remarque … vous l’aviez tous plus ou moins senti au final. Souleva Steve, en repensant au nombre de fois où chaque membre du 5.0 lui avait parler d’Elena en la comparant à une version féminine de lui-même.

           Danny lui adressa un regard noir.

_On ne peut pas nier que c’est une vrai McGarrett ! renchérit Steve malgré tout, en souriant.

Soudainement, Steve se tourna vers Danny, et le fixa avec un air sérieux.

_D’ailleurs, ça me gêne un peu de te dire ça à toi, mon pote … Mais si tu lui fais du mal, tu auras à faire à moi !

           Danny le regarda avec de grands yeux.

_Hé ! J’ai toujours pris mon job de grand frère protecteur à cœur ! Et là j’ai un sacré retard à rattraper !

           Danny râla, juste histoire de marquer le coup. Il avait encore beaucoup de mal à réaliser.

_Protecteur tu parles … elle te bat sûrement dans la plupart des domaines de combat.

_Pfff. Je suis un NAVY Seal !

_Elle se bat avec un katana !

           Steve et Danny se toisèrent, les regards pleins de défi.

_Tu marques un point, pout le katana … finit par lâcher Steve avec un rire, avant de remettre le moteur en route. Bon, on rejoint la femme de notre victime, beau-frère ?

_Beau-frère ? Mais ça va pas toi ! Je t’ai dit qu’on n’en était pas là ! Et ça c’était avant d’apprendre que c’était ta sœur ! Râla Danny sous le regard amusé de Steve. Moi je ne veux pas être le beau-frère d’un psychopathe !

           Steve avait déjà relancé la Camaro dans les rues, que Danny bougonnait encore. Parvenant à peine à réaliser ce qu’il venait d’apprendre. Pourtant, c’était comme si cela ne l’étonnait pas tant que ça. Il y avait clairement du McGarrett chez Elena. Même si c’était une blague dans la bouche de Lou, puis de Kono, puis dans son esprit à lui. Maintenant cela devenait plus clair. Il voyait bien le sang McGarrett et l’éducation de Doris McGarrett, en repensant à tout ce qu’il avait pu voir d’Elena.