Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

_Le commandant McGarrett inquiet ! s’exclama Kelley en regardant Steve s’affairé dans la cuisine.

           Steve s’arrêta et soupira en regardant son amie.

_Je ne suis pas inquiet. Nia-t-il.

           Kelley eût un sourire en coin, et haussa les sourcils en se pinçant les lèvres.

_Alors … impressionner ? Nerveux ?

_Hé ! protesta Steve en se redressant. Je suis un NAVY Seal ! Je ne connais pas le stresse !

           Keynan, rigola devant la conversation des deux personnes, les faisant rire à leur tour.

_Je crois que tous les deux vous vous moquer de moi ! finit par répliquer Steve en chatouillant l’enfant qui rit de plus belle.

_Tu sais que j’essaie de le nourrir ! lui fit remarquer Kelley, une cuillère dans la main.

_Et je vois que la situation est loin d’être sous contrôle ! répliqua Steve avec un air moqueur.

           Kelley le regarda, avec un air de défi, ses yeux descendirent lentement vers la cuillère remplie de purée de carotte. Steve eût un mouvement de recul.

_Posé votre arme Lieutenant ! ordonna-t-il. Ne faites aucun geste inconsidéré !

           Kelley explosa de rire, reposant la cuillère dans l’assiette.

_C’est bien parce que je ne voudrais pas que Keynan fasse pareil, et que tu te dois d’être un minimum présentable quand Elena va arriver !

           Reprenant un peu son sérieux, Kelley donna le contenue de la cuillère à Keynan, avant de reprendre le début de la conversation.

_Tu sais c’est normal que tu ne sache pas encore comment réagir, vu la situation.

_Je devrais être habituer, avec Doris McGarrett je crois que je ne serais jamais à la fin de mes surprises. Marmonna Steve. Tu crois qu’il faut que je commence par lui raconter la fausse mort de Doris ?

_Je crois qu’il faut que tu ne te pose pas de question ! Je vous connais très bien tous les deux, et je sais que ça va rouler entre vous ! Elena veut des réponses, et toi aussi. Mais le plus important c’est que vous appreniez à vous connaître.

           Steve s’appuya contre le meuble de la cuisine, regardant Kelley essuyer le visage de l’enfant.

_Je n’ai pas encore appelé Mary. Comment je suis sensé lui annoncé ça ?

           Kelley se leva et s’approcha de Steve, qui paraissait vraiment préoccupé par la situation.

_Tu y arriveras, et on sera là pour t’aider, Elena et moi ! répondit-elle d’une voix douce et rassurante.

           Steve fit un pas vers Kelley, instinctivement, il avait envie de se rapprocher davantage d’elle. Il se tenait face à elle, essayant de faire le tri dans ses propres pensées et envies, et tentant de décrypter ce qui pouvait passer à travers les yeux de son amie. Quand Keynan attira leur attention avec des gazouillements improbable.

_Je crois que quelqu’un veut du dessert ! analysa Kelley en souriant.

_Je vais lui donner. Répondit Steve, en allant chercher ce qu’il lui fallait dans le frigo.

_White ! La fille de Joe White … Lieutenant White … Répéta Danny.

_Tu ne vas pas t’en remettre ? demanda Steve en levant les yeux au ciel.

_Ça risque d’être dur ! Répondit Danny. Tu ne trouves pas cela fou toi ? Que ce soit toi, le commandant McGarrett, et le lieutenant White, la fille de Joe White, qui ai été choisi pour élever ce gosse ?

           Steve regarda Danny sans comprendre. Ils étaient tous deux dans le bureau de Steve, assis chacun d’un côté.

_Peut-être parce que nous étions amis … hasarda Steve.

_Oui, mais, là c’est carrément un plan de sécurité maximal ! Ils voulaient être sûr que leur fils serait en sécurité ! Tu es sûr qu’ils ne trempaient pas dans des affaires bizarres ? demanda Danny.

           Steve soupira pour toute réponse.

_Non mais franchement Steve. Si un jour je devais confier la vie de Grace ou de Charly à quelqu’un et qu’ils risquaient d’être poursuivit par des gens dangereux c’est sûr que c’est à toi et à un White que je voudrais faire appel !

_C’est étrange, je ne suis pas sûr que cela soit un compliment. Répondit Steve en tordant ses lèvres d’un air peu convaincu.

_Si ! Enfin disons que même si je dois avouer que tu es quand même super doué pour t’attirer des ennuis … tu es mon pote et j’aurais également confiance en toi pour éduquer … à ta manière, sans doute … mes enfants. Mais surtout je serais sûr que quelqu’un qui veut autant que moi les protéger veille sur eux.

           Danny le regarda avec sérieux.

_Ok, c’est une façon très maladroite de me faire un compliment c’est ça ? C’est la façon Williams de dire que c’était un bon choix de me prendre en tuteur légal ? Tu en doutais jusque-là ?

_Mais pourquoi toi et elle ? demanda Danny, en insistant sur la conjonction de coordination.

           Steve haussa les épaules, faisant semblant de s’intéresser aux papiers qui se trouvaient devant lui, et qu’il n’arrivait bien entendu pas à remplir.

_Ils voulaient peut-être vous caser ensemble. Proposa Danny, tout en regardant la réaction de Steve.

           Ce-dernier dû faire appel à tous ses talents pour ne pas redresser la tête d’un coup vers son ami.

_Ils savaient surtout que nous arriverions à vivre ensemble si c’est ce que nous décidions.

_Mais qui décide ça ? Vivre avec quelqu’un comme ça ?

           Steve haussa de nouveau les épaules, essayant de ne pas rentrer dans le jeu de son ami.

_Il s’est passé quelque chose entre toi et le lieutenant White ? demanda Danny les yeux rivés vers son meilleur ami.

           Cette fois Steve leva la tête, mais réussit à ne rien laisser paraître, malgré les souvenirs qui ressurgissait de sa mémoire.

_Bon Danny ! Il ne s’est rien passé avec Kelley, un parce qu’elle est comme une sœur pour moi, j’ai presque plus grandi avec elle qu’avec Mary depuis mon départ de l’île pour l’armée. Deuxièmement car nous avons eût des vies un peu trop chargées pour penser à ce genre de chose. Et troisièmement, et c’est sûrement la meilleure raison de toutes ! C’est la fille de Joe White !

           Danny resta quelques secondes à scruter son ami, avant de sourire.

_Oui ! C’est vrai que Steve McGarrett n’a peur de rien ni personne, sauf du major White !

_Je n’ai pas peur de Joe ! protesta Steve. Enfin … plus maintenant …

           Les deux hommes échangèrent un regard amusé, et gardèrent le silence quelques minutes.

_Steve. Appela Danny, faisant relever la tête de son ami en dehors de ses dossiers. Tu crois vraiment que sa peut marcher sur le long terme ? Que vous allez pouvoir vous entendre ?

_Oui !

_Et sans que vous ne finissiez par …ajouta Danny en faisant une grimace pleine de sous-entendu.

_Danny, on n’est pas des animaux. Un homme et une femme peuvent se côtoyer sans pour autant se sauter dessus.

_Enfin là vous ne faîtes pas que vous côtoyer … marmonna Danny. Et en plus …

_En plus quoi ?

_Steve … enfin … tu sais bien, cette Kelley White … elle est belle, dangereuse, armée et sacrément sexy ! Sa t’avais échappé ?

           Steve secoua la tête.

_Tu as entendu le moment où je t’ai dit que je la considérais presque comme une sœur ?

           Danny étouffa un rire, devant le regard étonné de Steve.

_Si tu veux mon avis, tu n’as – fort heureusement – jamais regarder Mary comme je t’ai vu regarder Kelley sur ce bateau ! 

_Et bien voilà !

_Quoi ?

_Je ne veux pas de ton avis sur ce sujet !

           Danny fit une moue, feignant d’être vexé. Il se leva et se dirigea vers la porte du bureau pour en sortir, avant de se tourner vers Steve.

_Vivre ensemble sous un même toit en élevant un enfant… crois-moi cela ne peut finir que de deux façons ! Annonça Danny de manière solennel.

_Pas trop chamboulé par ce que tu as pu apprendre hier ? demanda Kelley en se tournant vers Elena.

_Non, c’était même … cela m’a fait du bien ! Surtout que Steve me parle de mon père ! lui répondit son amie.

           Les deux femmes marchaient sur la plage de Makapuu beach, profitant du calme de cette plage moins connu des touristes. Kelley avait Keynan dans ses bras et ce-dernier était en train de s’endormir après avoir joué un peu dans le sable.

_Et toi ? Tu étais en colère contre ton père hier !

_Je lui en veux de m’avoir menti ! avoua Kelley. Mais d’un certain côté je comprends. J’étais vraiment jeune quand Steve est venu à la maison pour la première fois à la mort … enfin la fausse mort, de votre mère. Et ensuite, comment trouver le bon moment pour parler de ce genre de chose ?

           Kelley regarda son amie.

_Et puis je crois que je préfère ne rien avoir su … cela m’a évité de vous mentir à l’un ou à l’autre.

           Elena hocha la tête, malgré sa colère, elle aussi comprenait pourquoi sa mère avait dû faire tout cela, même si elle ne comprenait pas pourquoi elle c’était entêter dans son mensonge quand la situation n’était plus dangereuse.

_Du coup Steve à passer pas mal de temps chez vous lui aussi ? La famille White est un centre de vacances pour McGarrett.

           Kelley sourit, elle voyait bien que son amie n’avais pas eût de mal à s’entendre avec Steve et a considéré celui-ci comme son frère. Elle avait vraiment l’air d’apprécié l’idée de partager un nom de famille avec d’autres, comme si cela lui donnait une identité plus concrète. Elena leur avait avouer la veille, avoir déjà penser que Miles était un nom d’emprunt, tout comme elle-même se présentait en Elena James depuis qu’elle travaillait pour les Services de Renseignements.

_Oui, il est venu chez nous quelques temps à San Diego avant de partir pour l’Académie Navale d’Annapolis. Mais au lieu de revenir à Hawaï pour les permissions, il venait chez nous, à San Diego ou dans le Montana.

_Et tu l’as suivi aussi vu que tu as fait Annapolis et Coronado également.

_J’ai surtout suivi le chemin tracé par mon père … répondit Kelley en riant.

           Elena stoppa et sembla perdu dans ses pensées pendant quelques secondes. Puis elle fixa son amie et leva son index en l’air, comme pour ne pas perdre ce dont elle venait de se souvenirs.

_On n’avait pas parler une fois lors d’un repas avec l’une de tes amis d’un NAVY Seal particulièrement … intéressant ?

           Kelley réfléchis, ne voyant pas immédiatement ce dont son amie voulait parler.

_On était à San Diego, et tu étais avec une amie que j’ai vu plusieurs fois, Connie je crois.

_C’était la mère de Keynan. Répondit Kelley, cherchant encore ce à quoi Elena faisait allusion.

_Oh … Vous étiez toutes les deux à la base à ce moment-là et on c’était vu. Vous reveniez d’une affectation dans une île du pacifique et Connie t’avais interrogé sur une soirée avec un NAVY Seal … Continua Elena, ses souvenirs de la conversation semblant revenir de plus en plus nettement.

           Kelley se mordit les lèvres alors qu’Elena venait de raviver sa mémoire.

_Oui, je vois… Connie se faisait des idées ! On c’était effectivement retrouvé là-bas avec Steve par hasard en même temps et on avait passé une bonne partie de la soirée ensemble … à discuter en buvant ... sa faisait longtemps que l’on ne ce n’était pas vu à ce moment-là.

_Ah oui d’accord. Répondit Elena, semblant se contenter de l’explication.

_Et toi dis-moi ? Dans tes recherches pour trouver ta mère il semblerait que tu aies trouver … quelqu’un d’autre ? souleva Kelley.

           Les deux femmes étaient revenues à la voiture, et Kelley entreprit de poser délicatement l’enfant dans son siège sans le réveiller.

_Ce n’était pas vraiment prévu dans mon programme… répondit Elena avec franchise. Il faut dire que rien de ce que j’ai découvert ici n’était prévu !

           Kelley ferma la portière sans bruit et se tourna vers son amie.

_Tu sais quand je suis rentré chez Steve la première fois …

_La fois ou tu es rentré par effraction ? souleva Kelley avec humour.

           Elena ne put se retenir de rire, en croisant l’air amusée de son amie.

_Oui, tu me connais je ne fais pas toujours les choses dans les règles ! Quand j’ai commencé à comprendre que les choses allaient être plus compliqué que prévu … Je me suis dit que ce n’était pas une bonne idée de les compliqués encore …

_Mais trop tard. Se moqua gentiment Kelley.

           Elena hocha la tête.

_Et qu’est-ce que tu vas faire maintenant ?

_Ce que tu ferais à ma place … lui dire la vérité et avisé ensuite. De toute façon en ce moment je crois qu’on avance tous à l’aveuglette.

_Bon du coup si je récapitule. La personne qui est sensé élevé cet enfant avec toi est Kelley White, la fille de Joe White, ton mentor ; et cette dernière connais Elena James, notre membre par intérim du 5.0. Elena que tu ne connaissais pas … énuméra Lou Grover, alors que l’équipe finissait leur journée chez Kamekona.

_Oui, tu as bien résumé. Répondit Steve.

Le Commandant était mal à l’aise à l’idée de cacher à ses amis la véritable identité d’Elena, en particulier à Danny. Mais sa sœur lui avait fait promettre de ne pas lui dire, elle voulait le faire elle-même.

_Le monde est petit dans la NAVY. Conclut-il.

_Mais tu coup sa m’étonne un peu moins tout ce qu’Elena sait faire si elle connaît un ou plusieurs White ! continua Lou.

_Et sinon, tu nous le présente quand le petit ? demanda Chin.

_On attendait un peu qu’il s’habitue au déménagement. Mais je crois que c’est le moins perturbé de nous trois. Répondit Steve, à la fois content de changer de sujet, et également de parler de Keynan à son équipe.

_La famille c’est sacrément agrandi d’un coup ! remarqua Kono. On a vraiment hâte que tu le montre en vrai ce bonhomme.

           Steve sourit, Kono ne pouvait pas s’imaginer à quel point ce qu’elle venait de dire était vrai.

_Ce week-end on devrait se faire un repas à la maison ! proposa Steve. Tous ensemble pour fêter mon retour et l’arrivée de Keynan et de Kelley.

           L’idée fut très bien accueillie par l’équipe. Et le reste de la conversation éloigna Steve des problèmes de sa vie privé pendant quelque temps.