Kaʻohana koko a me kaʻohana o ka naʻau

Une sorte de brouillard semblait l’avoir enveloppé alors que la phrase, prononcé par Elena, lui martelait les tempes.

_Pardon ? finit-il par articulé.

           Les yeux d’un bleu clair intense le scrutaient, tout autant que lui les fixaient, ne parvenant pas à réaliser complètement ce qui venait d’être dit.

_Je cherchais des nouvelles de ma mère, Danielle Miles, mais j’ai trouvé Doris McGarrett. Reprit Elena d’une voix claire.

           Steve se passa la main sur le visage.

_Tu es sûr qu’il s’agit de la même personne ?

_Je crois que l’on reconnaît quand même sa mère ! répliqua Elena en levant les yeux au ciel.

           Steve ne put pas la contredire. Un seul regard avait suffi pour reconnaître Doris, malgré de longues années en la croyant morte !

Elena reporta son attention sur son téléphone et fit défiler quelques photos avant de lui tendre le mobile. 

_Et voici une preuve. Dit-elle en lui montrant une photo.

           Sur la photo Elena et Doris était sous un arbre à l’aspect assez typique du Japon.

_C’est la dernière fois que l’on s’est vu, c’était chez nous, au Japon.

           Steve tenait le téléphone, regardant avec attention la photo. Qu’espérait-il en faisant cela ? Que la Doris de l’écran allait soudainement lui expliquer cette histoire ?

Elena se tourna vers Kelley.

_Tu n’en savais rien, n’est-ce pas ? osa-t-elle en regardant son amie.

           Kelley s’avança vers eux, et se mordit nerveusement la lèvre.

_Pense-tu que j’aurais pu vous cacher une telle chose à l’un ou à l’autre ? demanda Kelley avec une voix douce, avant de poursuivre presque pour elle-même. Non, je n’en avais pas la moindre idée. Mais maintenant je comprends beaucoup de chose.

           Steve rendit son téléphone à Elena en silence et se rapprocha de Kelley.

_Tu as confiance en elle ? lui demanda-t-il en la regardant droit dans les yeux.

           Elena fit une moue, juste derrière eux.

_Hé ! Je suis là. Râla-t-elle.

_Oui ! Elle est comme une sœur pour moi … répondit Kelley avec de grimacer, en pensant au terme qu’elle venait d’utiliser. Désolé. Enfin, ce que je veux dire c’est que l’on se connais depuis vraiment très longtemps et que …

           Kelley marqua une pause, réfléchissant à la révélation qui venait d’être fait, elle se passa nerveusement la main dans les cheveux.

_Cela me semble être tout à fait possible. Conclut-elle.

_Je ne me doutais de rien non plus. Dit Elena. Quand je suis venu ici je pensais juste que tu pourrais me dire comment la joindre peut-être. C’est en voyant les photos que j’ai compris.

           Steve marchait dans le jardin. Malgré l’heure tardive, tous les trois étaient bien réveillés. S’arrêtant devant la mer, Steve laissa son regard se perdre dans l’obscurité de l’horizon, admirant le calme de la mer et la lumière de la lune se reflétant sur l’eau. Ses pensées se bousculaient, et le doux bruit des vagues peinaient à calmer le vacarme.

_Kelley. Je ne voulais pas t’accuser, mais il fallait que je te demande.

_Je sais, ne t’inquiète pas. Cela fait des mois que tu attendais Steve pour lui dire ?

_J’en ai profité pour faire des recherches, et prendre des vacances disons ... Mais … il fallait que je le voie.

           Kelley passa un bras bienveillant au-dessus des épaules de son amie.

_Oui je peux comprendre. Je vais aller lui parler.

           Elena secoua la tête et sourit à son amie.

_C’était plus simple que tu sois là. Merci, cela m’a aidée ! Mais, je vais aller en discuter avec lui … j’ai eu un peu de temps pour me faire à l’idée : je comprends qu’il lui faille un peu de temps aussi !

Elena rejoint Steve sur le bord de la plage. Il tourna la tête et ils se regardèrent en silence. Steve repensait à la soirée, et à tous ce qu’il avait entendu au sujet d’Elena.

_C’est vraiment à l’armée que tu as appris tous ce que tu sais faire ? demanda enfin Steve.

_Non. Répondit Elena. C’est ma … notre mère qui m’a appris la plupart de ce que je sais.

Steve soupira en levant le menton.

_Je savais qu’elle était de la CIA. Continua-t-elle. Mais j’ignorais … le reste.

_Doris est une experte en matière de mensonge. Marmonna-t-il en regardant à nouveau la jeune femme. Que sait-tu d’autre ?

Elena haussa les épaules.

_Pour l’instant pas grand-chose. J’ai trouvé dans les dossiers de la police d’Hawaï la date de la mort présumée de Doris et je suis née à peine quelques mois après. Donc je suppose que ton père …

_Notre père. La reprit Steve avec une moue, commençant à se faire à l’idée.

_Je pense oui. J’ai vu qu’il était … mort il y a quelques années.

Steve essaya de ne pas se laisser envahir par le souvenir de la mort de John McGarrett, tué par Victor Hesse.

_J’aurais pu le connaître… souffla Elena.

           Steve sentie toute l’émotion qui traversait à cet instant la jeune femme.

_Mais je ne sais pas pourquoi Danielle ou Doris, peu importe, c’est faîte passer pour morte. Ni pourquoi, elle est revenue à Hawaï sans m’en parler, ou sans me parler de vous, toi et Mary.

_Il va falloir que l’on ait une discussion avec elle. Répondit Steve, avec une pointe de colère dans la voix. Et je sais qui peut la contacter !

           Steve et Elena échangèrent un regard entendu, malgré l’obscurité. Un silence s’installa à nouveau entre eux. Puis ils retournèrent vers la maison.

_Tu n’en as parler à Danny ? demanda soudainement Steve, qui avait bien compris qu’elle et son coéquipier était assez proches.

_C’était un peu … compliqué. Je préférais éclaircir la situation avec toi d’abord … au moins te rencontrer déjà !

           Steve hocha la tête, ne parvenant pas lui-même à se remettre de la nouvelle.

_Mais je veux lui expliquer moi-même, une fois qu’on aura un début d’explication. Lui dit Elena.

           Kelley était rentré pour laisser le frère et la sœur discuter. Elle ressortie quand ils arrivèrent vers les portes vitrées du salon.

_J’ai pensé que nous pourrions aller demander des explications ensemble. Proposa Elena à Kelley.

_Bonne idée, je dois déposer Keynan vers 10h, pour une journée presque complète chez sa nourrice. On se rejoins après.

_Vous me tiendrez au courant. Dit Steve. Je ne pourrais pas vous accompagner, nous somme sur une grosse affaire.

_Comme si on avait besoin de toi ! lui répliqua Kelley en faisant un clin d’œil à Elena. On est une équipe de choc toutes les deux !

           Heureusement pour lui, Steve n’eût pas vraiment le temps de réfléchir à ce qu’il avait appris la veille car leur enquête de meurtre les avait conduits à une bande de trafiquants de drogue qu’ils tentaient de retrouver.

Ils étaient en route avec Danny pour aller interroger un indic pouvant les amener à la marchandise.

_C’était vraiment reposant de pouvoir conduire ma voiture. Râla Danny alors que Steve fonçait sur la route avec sa conduite habituelle.

_Je pourrais dire qu’elle m’a manqué mais en vérité à San Diego j’ai pu conduire la Shelby Mustang GT500 datant de 1967 de Kelley ! claironna Steve.

_Même à elle tu lui a voler sa voiture ! remarqua Danny.

_Oui, enfin une fois, et pas quand elle est dedans, sa je pense que je risque d’attendre encore longtemps !

_Alors que moi je me suis fait voler ma voiture par Elena !

           Steve tressaillis au prénom de sa sœur. Et décida d’en profiter pour en savoir plus.

_J’ai vu hier soir qu’elle c’était parfaitement acclimaté à l’équipe. Observa Steve.

_Comme tu le sais d’après les rapports et surtout d’après tes espions, elle nous a pas mal aidé.

_Oui, et je crois que cela ne te dérange pas trop !

           Danny sourit en secouant la tête.

_Elle est efficace. Dit-il simplement.

_Et ça a l’air d’aller entre vous. Souleva Steve.

_Je ne veux pas parler de sa avec toi !

_Je ne te demande pas de détail !

           Danny soupira, Steve ralentis devant la maison de l’indique.

_Si tu veux tout savoir, je profite sans me poser de questions comme tu me l’avait dit. Et surtout sur le faîte qu’elle ne soit ici que pour des vacances … ajouta Danny avec cette fois une pointe de tristesse dans la voix.