Papa, as-tu honte de moi ?

L'après-midi était bien avancé quand Son Goku proposa une pause. Son Goten accepta avec reconnaissance, mais Vegeta et Trunks voulaient encore s'entraîner.

Néanmoins, Trunks rejoignit son meilleur ami tandis que Vegeta resta debout, à l'écart, comme à son habitude.

- À ton avis, demanda Son Goten, tu penses qu'on sera assez fort ?

- Bien sûr ! répondit aussitôt Trunks. Attends que mes techniques soient au point et tu verras ! Et puis, n'oublie pas, il y aura ton père et le mien.

- Oui, c'est vrai... Mais s'ils ne sont pas assez fort ?

- Ils le sont ! Ce sont des guerriers de l'espace ! Des Saïyens ! Et Son Gohan sera sans doute là aussi ! On sera là pour les seconder, même si j'espère me battre !

Ils continuèrent de débattre le sujet pendant un moment, jusqu'à ce que Vegeta claque de la langue, agacé. Son Goku le prit pour un signal pour reprendre l'entraînement.

- J'aimerai apprendre deux ou trois trucs à Son Goten. Vous n'avez qu'à vous entraîner tous les deux.

Et ils s'éloignèrent. Trunks, mal à l'aise, dansa d'un pied sur l'autre.

Vegeta, ne remarquant pas ou faisant semblant, commença à concentrer son énergie. Le garçon suivit son exemple. Il devait se concentrer. Sans crier gare, Vegeta se jeta sur son fils et lui assena une série de coups que Trunks ne parvint pas à éviter. Il fut projeté plusieurs mètres en arrière.

Il se claqua mentalement et se força à se concentrer. Ce n'était pas comme ça qu'il allait gagner ! Il se releva et se remit en position, en notant le fait que Vegeta semblait énervé.

Cette fois-ci, ce fut lui qui se jeta sur son père, qui esquiva aisèment tous ses coups. Trunks parvint à éviter les coups de Vegeta, jusqu'au moment où il se retrouva derrière lui. Trunks n'eut pas le temps de se retourner qu'il se fit frapper dans le dos et qu'une vague de douleur l'envahit. Il poussa un hurlement tandis que Vegeta l'éjecta à plusieurs mètres.

La respiration sifflante, se sentant humilié, le garçon se releva lentement, mais il eut à peine le temps de se reconcentrer que Vegeta fut une nouvelle fois sur lui. Sans même s'en rendre compte, il recula, surpris et se prit un violent coup de poing au visage. Vegeta continua de lui assener des coups, Trunks ne parvenant pas à le bloquer, il n'arrivait plus à se concentrer.

Quand il fut éjecté une troisième fois, Son Goku était de retour avec Son Goten. En voyant le visage en sang de Trunks, Son Goku se tourna vers Vegeta.

- Tu n'y vas pas un peu fort avec ton fils ?

- Mêle-toi de tes affaires ! De toute façon, il est tellement faible qu'il ne parviendra jamais à se transformer en Super Saïyen.

Ces paroles remplis de dédain firent monter les larmes aux yeux du garçon. Il n'en pouvait plus. Il se releva, essuya le sang sur son visage et se mit à hurler :

- Parce que tu ne me laisses aucune chance ! Tu n'arrêtes pas de me critiquer alors que tu ne veux pas m'entraîner ! Tu ne m'encourages jamais, tu ne me dit jamais que tu m'aimes, tu as honte de moi ! Si je suis aussi mauvais, c'est uniquement parce que toi tu l'es aussi !

Son Goku n'eut pas le temps de s'interposer que Vegeta se tourna vers son fils, le visage déformé par la fureur.

- QU'EST-CE QUE TU VIENS DE DIRE ?

Il se jeta sur son fils, pour lui donner une bonne correction, mais Trunks n'attendait que ça. D'un geste, il évita le coup de son père et lui donna un violent coup de poing au visage puis à l'estomac. Les larmes dévalaient ses joues, il était ivre de douleur et de rage. Les larmes commençaient à l'aveugler, aussi, il donna un dernier coup à Vegeta qui fut projeté en arrière, ahuri, et s'enfuit en volant, se sentant humilié.