La lettre oubliée

C’était un jour étrange, calme et serein comme les précédents. Rien ne semblait vouloir perturber cette douce quiétude installée depuis quelques temps déjà.

L’équipe, perturbée par cette tranquillité inhabituelle, tentait de s’occuper en se concentrant sur des tâches insignifiantes. Un étrange silence régnait dans le HUB. Personne n’osait aborder un sujet semblant les préoccuper davantage que cette atmosphère bizarre qui plombait un quotidien d’ordinaire chargé.

Des regards lourds de questionnements se dirigeaient régulièrement vers la pièce en surplomb. Voilà deux jours que Jack s’était enfermé dans son bureau et n’en était pas ressorti.

Owen, dont la patience n’était pas la principale qualité, rompit le silence.

 Owen (énervé) : Y’en a marre ! Mais qu’est-ce qu’il se passe ici enfin ?

Gwen : Aucune idée

Toshiko : Il est comme ça depuis qu’il est rentré de Londres                                 

Gwen : Il a du recevoir une mauvaise nouvelle

Owen (ironique): Quoi ? Il va mourir ?

Toshiko : Owen, ton humour est désarmant…

Owen : Oh excuse-moi d’essayer de mettre un peu d’ambiance dans cette base

Gwen : Eh bien, ce n’est pas gagné

Owen : Tiens voilà la fliquette qui la ramène…

Toshiko (en voyant le regard noir de Gwen) : Stop ça suffit vous deux…Tout ce que je sais c’est qu’il semblait perturbé à son retour, je ne l’avais jamais vu comme ça. J’espère qu’ils ne vont pas fermer la base…

Gwen : Pourquoi tu dis ça Tosh ?

Toshiko : Je ne sais pas mais vu la réaction de Jack…on peut penser à tout

Owen : Ouais ça sent pas bon !

Gwen : S’il n’est pas sorti de son bureau c’est qu’il a de bonnes raisons, je pense qu’il vaut mieux ne pas le déranger

Ianto (qui venait d’arriver) : Je confirme

Owen : Et toi tu sais quelque chose ?

Ianto : Non pas plus que vous

Owen (avec un sourire ironique) : Il ne t’aurait rien confié, comme ça par hasard ??

Ianto : Je vais te décevoir, non

Owen (sarcastique) : Je vous croyais pourtant très proches, suffisamment pour échanger des confidences sur l’oreiller…

Toshiko : Owen qu’est-ce qu’il t’arrive ? Pourquoi es-tu si sarcastique ?

Owen : L’intello de service s’y met aussi ?

Gwen : Owen ça suffit !!!

La porte du bureau s’ouvrit avec fracas et Jack sorti en enfilant son manteau.

Jack : Gwen, je te confie la base. Owen, je suis sûr que tu feras au mieux pour que tout se passe bien, je dois m’absenter quelques temps.

Gwen : Où vas-tu ?

Jack : En France

Owen : Hein ?

Toshiko : Que se passe-t-il ?

Jack : Rien. Je peux compter sur vous pour qu’il n’y ait aucun problème ?

Ianto : La faille est étrangement calme, je pense que ça devrait aller

Jack : Alors c’est parfait

Gwen : Jack dis-nous ce qu’il se passe ?

Jack : Vous n’avez pas à vous inquiéter. Tout va bien. J’emmène un portable au cas où, appelez-moi si quelque chose dégénérait, d’accord ?

Gwen acquiesça, elle semblait un peu perdue.

Jack (regardant Gwen) : Tu t’en sortiras très bien comme tu l’as déjà fait

Silence. Long regard entre eux.

Toshiko : Il y a une faille en France ?

Jack : Non pas que je sache

Owen : Alors pourquoi pars-tu ?

Jack : Personnel…

Owen : Et quand rentres-tu ?

Jack : Je ne sais pas encore…

Jack quitta la base, Ianto le suivit.

Owen : Quelque chose de personnel…qu’est-ce que ça peut bien être à votre avis ?

Gwen : On va vite le savoir…

Elle se dirigea vers le bureau de Jack, suivie par Owen et Toshiko.

Owen : Tu peux-me dire ce que tu espères trouver ?

Gwen : Quelque chose, n’importe quoi

Owen : Eh bien cela va nous aider, effectivement !

Toshiko : Cherche au lieu de raller…

Owen : Deux femmes contre moi, je n’ai plus la loi !!

Plusieurs minutes passent sans qu’ils n’aient rien trouvé. Ianto revient.

Ianto : Qu’est-ce que vous faites ?

Gwen (à Ianto) : Alors, il t’a dit quelque chose ?

Ianto : Hélas non

Gwen : Bon, on va faire autrement. Il a passé pas mal de coups de fil et fait des recherches sur son ordinateur. Tosh, tu pourrais regarder ?

Toshiko : Je doute de trouver la moindre trace de quoi que soit, Jack est très prévoyant…

Gwen : Essaye quand même

Ianto : Eh vous n’avez pas le droit !

Owen : Tu vas nous en empêcher ?

Gwen : Ne me dis pas que tu ne veux pas savoir toi aussi ?

Ianto : Si… bien sûr…

Toshiko s’assit derrière l’écran et commença ses recherches

Tosh : Cela peut être long. Je vous dirais si je trouve quelque chose

Gwen : Ok !

Gwen, Owen et Ianto sortirent du bureau.

Owen : Vous n’auriez pas faim ? Enfin je dis ça, c’est pas pour moi !

Gwen : Bonne idée, on va prendre l’air

Ils sortirent. Dehors ils s’attablèrent dans un pub. Deux bonnes heures passèrent quand Toshiko appela Gwen dans l’oreillette.

Gwen : Tosh, tu as trouvé quelque chose ?

« Je crois oui, vous devriez venir »

Gwen : On arrive

Dans le bureau de Jack.

Toshiko : Bien, je dois dire que Jack est vraiment la personne à qui vous devriez parler si vous aviez un secret à confier…aucune chance pour que quelqu’un l’apprenne un jour…

Owen : Tu nous as fait venir pour nous dire ça ?

Gwen : Eh bien, as-tu quelque chose ?

Toshiko : Oui…il n’est pas si vigilant que ça… En bref, j’ai passé au peigne fin tous ses historiques de navigation et les appels qu’il a pu passer, rien ! En revanche, j’ai pu récupérer un document qu’il a scanné hier. Il a supprimé toute trace mais…

Elle appuya sur une touche et un document s’afficha sur l’écran.

Gwen : Tosh tu es la meilleure !

Owen : Qu’est-ce que c’est que ça ?

Toshiko : Une lettre, et son enveloppe, adressée à Jack et qui date d’un moment…

Tous se penchèrent par-dessus l’épaule de Toshiko.

Gwen : 25 Septembre 1948 ?

Toshiko : Oui

Owen (ironique) : Ouah, quelle découverte ! Jack est immortel ! Vite sortez une bouteille on va fêter ça !!

Gwen : Et de quoi parle cette lettre?

Owen : Les filles on ne vous a jamais appris que la curiosité est un vilain défaut ?

Gwen (agacée) : On ne t’a jamais dit que t’étais franchement chiant depuis un moment ?

Owen : Ouh il y a de la rébellion dans l‘air !!

Gwen (en colère) : T’aurait mieux fait de mourir car franchement tu ne nous apportes plus rien

L’ambiance se plomba. Owen resta silencieux puis quitta la pièce en claquant la porte.

Toshiko : Gwen tu n’étais pas obligée de lui dire ça…

Gwen : Il l’a cherché

Ianto : Il n’accepte pas d’être immortellement… mort. Laisse-lui un peu de temps pour digérer ça !

Gwen : Ce n’est pas de notre faute, merde ! Il n’a pas à se comporter de cette manière avec nous !

Ianto : Avec toi surtout…

Toshiko : Je crois surtout qu’il s’en veut d’être encore là …

Gwen : C’est un imbécile !

Ils gardèrent un instant le silence.

Gwen : Alors cette lettre ?

Toshiko : L’encre s’est estompée avec le temps et la numérisation accentue les défauts. Seulement avec un de mes programmes, j’ai pu recomposer une partie du texte et restituer l’écriture d’origine. Le résultat n’est pas parfait mais je pense que ça ira.

Toshiko appuya sur une série de touches, la page s’obscurcit, révélant le texte.

Gwen : Tu es formidable, on ne te l’a jamais dit ?

Toshiko tourna son regard vers le HUB, Owen était assis et semblait ruminer dans son coin. Il leva la tête quelques instants dans sa direction puis quitta la base.

Gwen : Je ne comprends pas, c’est écrit dans quelle langue ?

Ianto : c’est du français…

Gwen : Et tu saurais le traduire ?

Ianto (avec un sourire) : Je ne l’ai plus pratiqué depuis l’école… et c’est un peu loin !

Gwen: Tosh ? Tu es avec nous ?

Toshiko : Excuse-moi, tu disais ?

Gwen : Tu as quelque chose pour traduire ?

Toshiko : Oui bien sûr, j’ai un programme pour ça

Toshiko lança une application. Une nouvelle page s’ouvrit, contiguë à la première, contenant la traduction du texte. Gwen commença à lire à haute voix...