Zelda Breath of the Wild - Prequel

Link vient de récupérer l'épée de légende. Mais alors qu'il reçoit les félicitations du roi comme des aristocrates, Zelda ne peut s'empêcher de ressentir un mépris acerbé.

Comment est-ce possible!? Tout ce que tu entreprends te sourit, tu réussis tout ce que tu projettes alors que moi... je fais tout mon possible mais je n'ai rien en retour. 

Même la lame purificatrice t'a reconnu pour maître, comme si les dieux t'avaient accordées leurs bénédictions.

Alors que tu n'es rien !

Tu n'es même pas issu de sang noble, tu n'as aucun titre ni quelque pedigree. Et pourtant c'est à toi que la déesse a daigné te conférer ce rôle. 

Tout ce beau monde n'a d'yeux que pour tes exploits. Je les ai entendu les clamer alors qu'ils les balayaient d'un revers de la main il y a si peu. 

"Si seulement la fille du Roi montrait une aussi grande détermination." disent-ils...

Savent-ils les souffrances que j'ai endurées? Connaissent-ils seulement tous les efforts et les sacrifices auxquelles j'ai consenti?!

Jamais ils n'ont cherché à me comprendre, toi pas davantage. Tu semblais si épanoui d'avoir remporté le tournoi, tu me regardais avec un si grand sourire. Tu n'as pas compris combien j'ai été blessée ce jour-là.

Tous ont eu de la curiosité lorsqu'on t'a mis au défi de récupérer l'épée purificatrice. "Si tu es vraiment l'élu de la déesse Hylia alors tu ne devrais avoir aucune dificulté à récupérer cette épée."

J'ai secrètement espérée que tu échoues, pour que tu comprennes. Jamais on ne m'a porté un tel intérêt, je n'ai eu que du mépris et de la défiance. Pour eux, je ne suis qu'une privilégiée qui n'a qu'à prier pour éveiller son pouvoir. Comme si cela était une formalité.

Toutes ces acclamations, tous ces louanges, auraient aussi dû me revenir. Je n'ai pas moins fait que toi mais toi tu en récoltes les lauriers. Pourquoi? Pourquoi la vie te sourit autant? Ne mérité-je pas moi aussi d'être reconnue?

Tu m'observes avec ton regard bienveillant, comme si tu feignais le mien, comme si tu étais détâché de la situation. Je ne vois aucune compassion dans tes yeux. Si tu savais à quel point cela m'agace.

Rhoam Bosphoramus Hyrule : Zelda, vous procéderez à la cérémonie d'intronisation du chevalier Link dès demain, comme l'a demandé le Chef Daruk. Tous les prodiges seront présents alors faites honneur à notre famille.

Zelda : ... Oui... Père.