Trafic de drogue
Danny suit Steve au sous-sol. Cette gamine a un lien direct avec John, il préfère ne pas laisser son coéquipier seul avec elle.
« Alors, Arielle, lance Steve en poussant la porte de la cellule. Tu ne vas pas y arriver comme ça.
- Fous-moi la paix, putain ! C’est qui lui ? Ton garde du corps ?
- Regarde-moi, dit Steve en se mettant à sa hauteur. Je vais te détacher et tu vas gentiment me suivre à l’étage. D’accord ?
- Steve, ne fais pas ça... le prévient immédiatement Danny, très méfiant. »
À peine ses mains libérées des fers, Arielle lui décoche un coup de coude vicieux en plein dans le ventre. Steve grince des dents sous la fureur de la douleur qui irradie instantanément dans son flanc. Danny, bien plus prudent et surtout soucieux d'épargner son précieux organe, dégaine aussitôt son pistolet pour la tenir en respect. Elle regarde l’arme avec un petit sourire avant de se laisser menotter de nouveau par Steve.
« Pas très téméraire, le petit. »
Steve lui remet promptement les menottes dans le dos en jetant un regard noir à son collègue. Il l'entraîne ensuite sans attendre dans le couloir du sous-sol. Mais la gamine est un vrai chat sauvage : elle ne cesse de se débattre, de donner des coups de pied et de se contorsionner.
« Arrête ! rugit Steve.
- Laisse-moi partir ! hurle-t-elle en se donnant une nouvelle impulsion. »
Dans un violent sursaut, elle réussit à lui faire lâcher prise. Pas le temps de réfléchir : Steve lui passe devant et lui fait un croche-patte net. Arielle s'étale de tout son long sur le sol en ciment du couloir, incapable d'amortir sa chute avec les mains bloquées derrière le dos.
« Désolé, murmure Steve en s'agenouillant rapidement à ses côtés.
- Va te faire voir ! »
Il lui retire un des bracelets du poignet, claque la menotte d'acier autour de son propre poignet, puis la relève sans ménagement.
« Tu fous quoi, là ?! s'indigne-t-elle, folle de rage. Je ne vais pas me marier avec toi !
- Ça, c'est sûr. Allez, avance. »
Pendant la montée, Steve est obligé de s'arrêter au beau milieu des escaliers. Il morfle sévèrement. Arielle le fixe en grinçant des dents, puis son regard glisse vers le bas de son t-shirt, où une nouvelle tache de sang sombre commence à imbiber le tissu.
« Tu te fais vieux ! Et tu pisses encore le sang, fait-elle avec une grimace de dégoût.
- Et toi ? Tu t’es vue avec tes hématomes et tes poignets en vrac ? réplique Steve, la respiration courte.
- Moi au moins, je n’ai pas besoin de me stopper au milieu des marches comme un pépé de quatre-vingts ans !
- Avance... grogne-t-il en levant les yeux au ciel. »
Quelques marches plus bas, Danny assiste au spectacle, un sourire immense aux coins des lèvres. Malgré la frousse qu'il a pour son foie, il ne peut s'empêcher de savourer l'instant : voir le grand Steve McGarrett se faire tacler sur son âge et son état physique par une gamine de quatorze ans, c'est un pur bonheur.