Papa, as-tu honte de moi ?

Bulma était en train de lire un livre sur la programmation quand Vegeta sortit de la douche. Sans un mot, il se coucha à côté d'elle et s'apprêta à s'endormir.

- Dis, Vegeta ?

Il poussa un grognement.

- Quoi ?

- Pourquoi tu ne veux pas entraîner Trunks ? Il n'attend que ça, et il a l'air malheureux depuis que tu lui as refusé.

- Karkarot s'occupe déjà de son entraînement.

- Tu sais très bien qu'il ne s'agit pas de ça. Il veut passer plus de temps avec toi.

- Les guerriers de l'espace ne souffrent pas de solitude et ne veulent pas "passer plus de temps" avec quelqu'un.

- D'accord, toi tu as été élevé comme ça. Mais Trunks est aussi humain, tu t'en rappelle ? Il veut devenir aussi fort que toi.

- Ça m'est égal.

- À t'entendre, tout ce qui concerne ton fils t'es égal ! s'écria Bulma. Tu devrais au contraire être fier de lui ! Tu ne l'as jamais pris dans tes bras, tu ne l'as jamais félicité, tu... Tu n'as jamais rien fait pour lui. C'es ton fils, et c'est comme un étranger pour toi. Il a besoin de son père, Vegeta, tu comprends ça ?

- C'est une faiblesse.

- Tu oses dire que ton fils est faible !

- Je n'ai pas dit qu'il était faible, répliqua calmement le Prince des Saïyens. Tout ce que je dis, c'est que le fait qu'il ait "besoin de moi" est une faiblesse.

- Tout le monde n'est pas comme toi !

Vegeta soupira, ce qui prouvait que cette discussion l'ennuyait. Il voulait juste dormir, et voilà que Bulma voulait lui parler de "besoin" et de "père".

Bulma recommença à parler, mais Vegeta ne l'écoutait plus. Il commença à s'endormir...

Quand Bulma se rendit compte qu'elle parlait dans le vide depuis dix minutes, elle soupira, énervée. Elle se retint de crier quand elle entendit la respiration régulière de l'homme. Il s'était endormi. Pendant qu'elle parlait.

Découragée, elle se prépara à dormir.

Le lendemain soir, Trunks n'était pas encore rentré de l'école quand Vegeta sentit un ki. Il cessa aussitôt son entraînement et sortit. Le ki se rapprochait, mais pas assez vite pour que ce soit inquiétant. En revanche, ce qui était nettement plus inquiétant, c'était le ki qui était négatif.

- Vegeta ? Tu as déjà fini ton... Qu'est-ce qui se passe ? demanda Bulma, inquiète, en voyant sa tête et en oubliant qu'elle était fâchée contre lui.

Vegeta allait répondre, quand il sentit le ki de Son Goku qui approchait. Il avait sans doute lui aussi senti la présence. Et en effet, il arriva quelques secondes plus tard.

- Toi aussi tu l'as senti ? lui demanda l'homme, avec un air sérieux qu'il avait rarement.

- Oui.

- J'ai appelé Krilin, il arrive avec Yamcha, Tenshinhan et Chaozu. Et Piccolo non plus ne devrait plus tarder...

- Mais enfin, de quoi vous parlez ? s'énerva Bulma.

L'arrivée de Trunks et Son Goten empêcha la réponse de Son Goku.

- Vous aussi, vous l'avez senti ? Il a un ki négatif en plus ! s'exclama Trunks en atterrissant à son tour. Bonjour, Son Goku, ajouta t-il en voyant le père de San Goten.

- Bonjour, Trunks. Oui, on l'a senti. Au fait, Son Gohan ne vient pas, il est encore à l'école.

Bulma retourna à l'intérieur pour préparer du thé pour tout le monde. Enfin, Piccolo arriva quelques minutes avant Krilin, Tenshinhan, Yamcha et Chaozu. Tous vont ensuite à l'intérieur pour discuter...