Kit and fox, version française

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chapitre 8: Joyeux anniversaire!
------------------------------------------------------------------------------------------------------


Le 10 Octobre, l'attaque du Kyuubi, le sacrifice du Yondame, et aussi, la naissance de Naruto. C'était un jour de fête national. Naruto elle-même n'avait jamais aimé ce jour. Même si la plupart des gens célébraient celui-ci, elle avait l'habitude de rester dans son appartement. Ou plutôt, les trois dernières années, elle était restée à son appartement. Elle se souvint que c'était le jour qui suivait que son frère vint. Elle arrêta de penser à son propos, car cela lui ruinerait la journée. Elle pleurait à chaque fois qu'elle pensait à lui.
Cette année, elle était encore dans son lit, elle entendit la sonnerie de sa porte à huit heures. Elle se leva et espéra que ce n'était pas une de ces personnes qui l'a haïssent. C'était Kakashi, il fit un sourire de son œil et entra.
Naruto ne le remarqua même pas. L'année dernière, ils avaient passé ce jour ensemble. Il n'avait exceptionnellement apporté aucun de ses livres au contenu douteux. Il avait apporté un gâteau à la fraise pour elle. Elle le dévora pendant deux heure et gagna immédiatement deux kilos. Pendant qu'elle mangea, il lui narrait comment était le Yondame sans lui dire que c'était vraiment son père. Il lui indiqua que c'était son sensei. Il lui informa à propos de ses goûts, sa vision du monde, son physique proche du sien.
Cependant, il parla plus librement à propos de sa mère. Que son nom était Kushina Uzumaki, une bombe vivante aux cheveux rouges. Toujours en train de faire des farces dans le village. Tout les deux lui manquaient disait-il. Il n'avait pas discuté de son ancien statut de junchuuriki, c'était non nécessairement complexe, et Naruto aurait posé des questions supplémentaires à ce propos. Il déclara à Naruto qu'elle lui rappelait des deux. Il lui offrit le serre-tête de sa mère. Cela devint l'un des plus précieux trésors de Naruto. Elle le garda près de son amulette, dans le tiroir près de son lit, où elle les prenait lorsqu'elle se sentait en colère ou triste. Ils lui conféraient un calme intérieur.

Si la mention de sa mère n'était qu'un élément du passé, Kurama était pour elle un frère qui était encore vivant. Malheureusement, il ne vint à Konoha pas une fois depuis qu'il l'avait quitté. Elle ne savait toujours pas pourquoi il avait tué Otoru. Si elle pouvait comprendre pourquoi, elle aurait pu lui pardonné, mais il demeurait invisible comme un fantôme qui la hantait dans ses rêve. Mais ce jour, ce n'était pas le temps de s'épancher sur le passé.
Cette fois, Kakashi lui offrit un gâteau au chocolat. Il lui rit lorsqu'elle dit qu'elle gagnerait deux autre kilos. Il la taquina en lui froissant ses cheveux et lui dit qu'il était disposé pour la journée à la faire courir jusqu'à ce qu'elle perde tout le poids qu'elle prendrait du don. Elle bouda mais mangeait quand même sa pâtisserie. Il était déjà dix heures ce matin. Ils avaient parlés de ses jours à l'académie. Elle lui dit que depuis que Sasuke était arrivé, c'était devenu amusant. Il firent des plaisanteries aux professeurs parfois. Ils mangèrent tout les jours au même endroit qu'elle lui avait montré. Kakashi sourit à leurs relations, il lui dit que c'était bien qu'elle ait enfin trouvé un confident, quelqu'un en qui elle peut croire.
Elle lui dit qu'elle arriva à battre Sasuke dans un duel hier mais c'est parce qu'il avait perdu sa concentration en raison d'un fait inconnu. Il était un partenaire pitoyable ce jour là. Il refusa de lui dire l'origine de sa distraction, et Naruto s'énerva un peu. Sasuke s'éloigna d'elle et elle ne le revit pas encore. Elle pensa que c'était étrange. Kakashi ne fit aucuns commentaires et lui donna un autre sourire œillé, il avait un pressentiment pourquoi Sasuke agissait ainsi, mais il ne voulait pas gâcher la surprise.
Ils sortirent à onze heures de son logis. Kakashi décida que c'était une bonne idée de visiter certaines places de Konoha qu'il voulait lui montrer; le terrain d'entrainement de l'équipe sept, certain restaurants qu'il avait visité avec son équipe, etc... Ils allèrent à Ichiraku ramen à midi. Naruto ne vint aucune fois ici depuis son arrivée à l'académie. Elle préparait ses propres repas maintenant. Mais cela lui rappela de bon souvenirs. Comme c'était son anniversaire, le propriétaire Teuchi lui offrit gratuitement ses plats. Sa fille Ayame questionna Naruto qui était le grand au cheveux blancs, mystérieux, homme masqué qu'il l'accompagnait mais elle dit juste que c'était un ami.
Après qu'ils mangèrent, ils s'allongèrent sur de la pelouse à l'extérieur de Konoha, près de la forêt et observèrent le ciel.


------------------------------------------------------------------------------------------------------


Il s'était passé une semaine depuis que Sasuke ne s'était réconcilié avec son père en raison de sa décision, mais Mikoto qui n'était originellement pas contre, avait recommencé à lui parler. Il demanda à sa mère ce qu'il pouvait offrir comme présent à une fille. Elle sourit mystérieusement et affirma que le plus précieux présent qu'il puisse lui donner était en fait sa propre présence à son anniversaire. Cela ne lui aida pas à trouver ce qu'il cherchait. Sa mère et lui vagabondaient dans le village jusqu'à qu'ils atteignirent une colline près de la rivière. Il vit Naruto, il courra vers les deux et remarqua que Naruto n'était pas seule. Naruto sentit sa présence et se jeta sur lui en poussant un petit cri, tomba sur sa face. Il échouèrent tout deux dans la rivière. Les adultes se riaient d'eux. Sasuke se leva dans l'eau à la fois en colère et surpris, il dit.
"Tu es folle ou quoi de sauter sur moi comme ça?" S'exclama-t-il mais elle sourit avec splendeur.
"Tu es toi-même maintenant!" Hurla-t-elle.
"Quoi?" Répliqua-t-il confus. Hier, tu n'étais jamais concentré sur le présent, maintenant, tu l'es." Il soupira. Kakashi claqua ses deux mains pour les appeler de sortir de l'eau. C'est un jour assez rafraichi, et ce serait dommage qu'ils attrapent un rhume à cette période de l'année. Mikoto s'approcha de Naruto suivit de Kakashi. Mikoto leur donna au deux une serviette.
"Qui est elle/il?" Demandèrent-ils ensemble.
"Il/Elle est mon mentor/mère." Répondirent-ils ne même temps encore. Ils se bagarrèrent un petit peu exaspérés qu'il/elle parla en même temps. Une fois qu'ils eurent finirent, Mikoto et Kakashi échangèrent un regard amusé. En fait, ils se connaissaient déjà l'un l'autre alors ils n'avaient pas besoin d'être présenter.
"Alors, vous êtes Naruto..." Murmura Minato. 'Elle ressemble tant à Minato, et même Kushina transparait à son comportement.' Pensa-elle. Naruto se courba en face d'elle.
"Vous êtes le mentor de Naruto!" Sasuke écarquilla les yeux. "Celui qui lui a tout appris!" Mikoto fixa Kakashi qui hocha la tête et répondit. "Non, je ne lui ai rien enseigné, elle a acquis sa force seule." La bouche de Sasuke fit un 'O', et il était encore plus impressionné qu'avant mais pas pour la raison à laquelle Kakashi pensait. "Vous pouvez même lire dans les pensées!" Kakashi qui était contrarié posa une main sur son seul œil révélé. Il l'avait juste présumé le fil de la conversation. Naruto ria et alimenta le malentendu de Sasuke.
"Oui, c'est parce qu'il a un sharigan!" L'informa-t-il. Sasuke était comme un dieu en face de lui, et s'agenouilla devant Kakashi qui le regardait terrifié maintenant. Mikoto posa une main devant sa bouche pour cacher son divertissement.
"Maitre, s'il-vous-plait, enseignez moi tout vos secrets." Il lécha figurativement les bottes de Kakashi qui shunshin au loin pour ne pas écouter plus l'exaltation déjanté d'un admirateur, il avait déjà assez de fan-girls comme ça pour ne pas ajouter des enfants à l'appel. Naruto tapa le dos de Sasuke.
"Bien joué, il ne reviendra pas maintenant que tu l'as effrayé. Je blaguais, il ne sais pas comment lire les pensées." Sasuke était enragé maintenant, il s'était ridiculisé.
"Et je présume que tu m'as menti aussi sur le sharigan, je ne sais même pas pourquoi j'ai pensé ça. C'est impossible, pour avoir le sharigan, tu dois être un Uchiwa." Naruto leva un sourcil.
"As-tu entendu parler du Ninja Copieur?" Sasuke répondit immédiatement. "Bien sur! C'est le..." Il s'interrompit tout seul et resta immobile. Il serra les poings et grimaça. "Naruto! Tu ne me l'as pas dit!" Il se précipita vers Naruto qui fuit à son tour de Sasuke. Ils s'éloignèrent de Mikoto qui décida de les laissait seuls afin qu'ils puissent construire de bons souvenirs ensembles.
Sasuke et Naruto coururent jusqu'à la nuit à travers le festival. Les passants leur lancèrent des regards perplexes. Ils mirent le souk à quelques stands. Les ANBU qui étaient sensés traquer Naruto eurent beaucoup de mal à ne pas s'inclure dans le bazar que le jeune couple faisait. Sasuke lança des petits bâtonnets, et des pierres à Naruto qui les esquiva en riant. Il s'introduisirent dans la tour de l'Hokage, détruisant littéralement le bureau de l'Hokage. Hiruzen Sarutobi était en train de l'attendre avec Kakashi pour une fête surprise, il serait surpris le lendemain quand il verra le résultat de leur combat.
Après ça, Sasuke perdit sa résolution de se venger lui-même, et commença à trouver la course plutôt marrante. Il ne courrait plus derrière elle et à ses côtés. Ils plongèrent dans une source où ils eurent un challenge en nage libre. Plus tard, lorsqu'ils étaient assez secs, ils déambulèrent vers une place où ils entendirent une musique animée. Il entrèrent dans la salle de danse. Ils volèrent de la nourriture pour se restaurer eux-même et ils furent poursuivis par des vigiles un peu. Il prirent quelques pots d'encres et peignirent quelques dessins d'animaux sur certains murs des enceintes des clans dont celui des Uchiwa. Cette nuit, tout le monde haïssait 'l'enfant du démon' et l'héritier des Uchiwa. Fugaku se jura à lui-même qu'il ne laisserait plus son fils être avec le junchuuriki du Kyuubi. Il reçut une invraisemblable quantités de factures de leurs actions. Il cria par sa frustration mais Mikoto ria de plus belle quand elle l'entendit. Elle pensa que Naruto était définitivement le sosie de Kushina.
A 7:20, Naruto et Sasuke retournèrent à son appartement. Il découvrirent l'Hokage comme Kakashi. Même Jiraya était là avec Mei. Naruto les regarda quelques peu embrouillée mais l'hokage présenta son disciple et la petite ami de son élève. Naruto n'avait jamais vu Jiraya pendant qu'elle était consciente. Mei lui commanda de venir lui rendre visite au moins à son anniversaire sous la menace qu'elle le quitterait s'il n'obéissait pas. Naruto pensa que c'était bizarre qu'un homme si vieux était avec une si belle et jeûne femme comme Mei. Alors que Jiraya sanglotait, Mei éclata de rire au commentaire ce qui assura la bonne relation entre Mei et Naruto. Ils eurent un duel de jurons qui fit pâlir Kakashi et l'Hokage. Hiruzen murmura dans l'oreille de Kakashi qu'il devrait lui donner quelques tuyaux pour discerner ce qui est poli et ce qui ne l'est pas. Sasuke se tenait à l'écart et bouda un peu de ne plus avoir l'attention de Naruto.
Il se réunirent dans le salon et prirent quelques apéritifs. Jiraya était en train d'écrire ses romans pornographiques dans son coin. Naruto poussa un cri aigu à la surprise quand elle vit que c'était l'auteur du fameux livre orange. Sasuke s'approcha intéressé et rougit quand il en vit le contenu. (Il savait ce que c'était même s'il n'avait pas atteint la puberté, plutôt comme Naruto.) Kakashi supplia le grand ermite des crapauds de lui signer des autographes sur ses propres livres ce que Jiraya accepta avec plaisir. Mei eût un concours de beuveries avec l'hokage qui commença à épier le soutien gorge de Mei une fois qu'il fut soûl. Jiraya la couvrit avec son corps de son regard, mais fut violemment repoussé vers un mur qu'il fissura un peu, pour ne pas interrompre le duel. Naruto et Sasuke profitèrent de la distraction des adultes pour sortir.
Ils découvrirent un petit paquet derrière la porte. Ils entendirent des buissons faire des mouvements étranges et virent un petit renard rouge fuir d'eux promptement de leur place. Kakashi qui recouvra de son admiration pour son propre livre orange signé, décela que Naruto et Sasuke n'étaient plus là. Il se précipita vers la sortie et trouva le petit cadeau aussi. Il était merveilleusement empaqueté.
"Qu'est-ce que c'est?" Requit Kakashi mais les enfants hochèrent seulement leur tête et pointèrent un doigt pour renseigner où le renard était allé.
"On a vu un animal de la taille d'une belette." Sasuke rétorqua. Il avait pensé au premier animal qui lui avait traversé l'esprit, c'était celui qui incarnait son frère. Kakashi acquiesça et courra rapidement dans la direction qu'ils avaient montrée. Naruto fut renversée par sa réaction. Sasuke et Naruto prirent un moment pour décider s'ils devaient ouvrir le paquet.


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cela demanda dix minutes à Kakashi pour poursuivre le petit renard rouge, quand il déduisit quel type d'animal c'était, il pensa. 'Un renard? Pourquoi un renard délivrerait un présent, j'ai un mauvais pressentiment...' Il réussit enfin à l'attraper.
"Laisses moi partir! Laisses moi partir!" Le petit renard couina.
"Qui était la personne qui t'a envoyé?" Requit Kakashi sèchement en levant un poing en face du renard qui pleura pitoyablement avant de répliquer.
"Il ne voudrait pas que je dise son nom, il me tuerait si je disais son nom! Laisses moi partir!!" Kakashi prit pitié du renard, le libéra et savait désormais qui était derrière le cadeau. 'Kurama...' Pensa-t-il. Alors il revint à l'appartement.


------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cinq minutes avant.

Cela faisait cinq minutes que Naruto et Sasuke se disputèrent pour savoir s'il devait ouvrir le présent. Sasuke était inquiet à propos de Naruto et il ne voulait pas qu'elle le déverrouille, et Naruto qui ne recevait pas souvent de cadeau voulait absolument savoir quels secrets renfermaient le paquet. La seule note qui était écrite dessus était. 'Pour mon Cœur!' Elle le désemballa enfin. Il y avait un petit anneau rouge. Des branches d'olivier étaient dessinées dessus. La senteur émise semblait provenir de l'arbre lui-même.
"Que c'est beau!" Attesta Naruto et passa la chose autour de son annulaire. Cela lui allait à la perfection. Sasuke roula des yeux affolés.
"Es-tu cinglée?" Vociféra Sasuke. Cela amena les adultes à eux. Ils se demandaient ce que c'était. Naruto montra fièrement son nouvelle anneau à ses amis. Hiruzen grimaça à la vue. Mei approcha et reconnu l'origine de l'odeur. Elle lança un regard inquiet vers Naruto. Sasuke leur narra ce qui s'était déroulé. Hiruzen commença à ouvrir la bouche pour gronder Naruto mais un Kakashi effrayé surgit de nul part et prit la main de Naruto, il releva son serre tête pour relâcher son sharigan. Il ne trouva rien. Alors il dit.
"S'il te plait Naruto, essayes d'enlever cet anneau de ton doigt." Il semblait vraiment effrayé maintenant.
"Pourquoi?"
"Ne discutes Naruto..." Son ton l'inquiéta, il l'utilisait seulement lors des situations de danger. Elle tenta de l'enlever mais elle ne réussit pas à le faire. Il convia un regard au Sandame qui signifiait. 'Nous avons besoin d'en parler maintenant.' Hiruzen acquiesça et décida que c'était l'heure des cadeaux. Mei et Jiraya comprirent la signification également. Hiruzen donna un petit rouleau à Naruto, Jiraya et Mei lui confèrent des vêtements et des confiseries. Kakashi et Sasuke n'eurent rien car Kakashi lui avait déjà offert son gâteau. La nuit se finissait sur une note décevante pour Naruto. Kakashi accompagna Sasuke à leur maison et promit à Hiruzen d'être là pour la réunion à son bureau.
Naruto avait eut le meilleur jour de sa vie. Elle était si contente, tout ses amis étaient venus à son anniversaire. Elle était seulement habituée aux crachats et au mépris de son peuples. Elle se coucha sur son lit, tout ses possessions près d'elle et dormit. Dans ses rêves, elle était parmi des renards.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quand Mei et Jiraya arrivèrent à l'office de l'Hokage, il sifflèrent. Hiruzen eût un rictus. 'Cette petite...' Il décidèrent de partir en laissant un mot à Kakashi de les rencontrer au réfectoire. Une fois qu'ils étaient assis à une table, ils commencèrent à parler.
"Alors? Que pensez-vous à propos du présent?" Questionna Jiraya.
"Je pense que c'était pas si mal! Elle semblait apprécier les vêtements!" S'exclama Mei et Jiraya hocha la tête, agacé du monde et des femmes en général.
"Je voulais dire pour l'anneau, Mei, pas nos présents."
"Oh..." Mei était un peu vexée.
"Nous devrons attendre Kakashi, il devrait en savoir plus sur cette affaire." Le Sandame propasa et ils attendirent avec impatience le membre manquant. Kakashi shunshin ici cinq minutes plus tard.
"Désolé pour l'attente." Il déclara
"Dis-nous en plus sur l'anneau Kakashi, comme tu l'as vérifié avec ton sharigan et poursuivi l'animal." Kakashi laissa tomber de la fourrure rouge sur la table, toute les personnes présentes grimacèrent.
"Vous devriez savoir ce que cela signifie."
"Kurama..." Les trois répondirent simultanément.
"Oui, et l'anneau ne semblait pas mettre en péril Naruto ni la manipuler en quelques manière. Mise à part l'odeur et le fait qu'elle ne peut le détacher de son doigt, je n'en sais pas plus."
"Communément, je ne serais effrayé si quelqu'un offrait un cadeau pour l'anniversaire d'un parent, mais comme l'individu est Kurama, je suis inquiet qu'il tentera quelque chose contre Konoha." Jiraya commenta dubitatif.
"Je pense que vous exagérez la menace, il voulait probablement juste envoyer un cadeau à Naruto, ce n'est pas interdit par aucunes lois, n'est-ce pas?" Mei défendit son opinion en raison de sa nouvelle relation avec Naruto. Elle savait qu'elle n'avait pas assez d'offrandes pour se permettre d'en abandonner n'en serait-ce qu'un. Hiruzen gratta sa barbe, pensif. Alors il ouvrit sa bouche.
"Avez-vous pris connaissance des endroits où Kurama pourrait résider. Je souhaiterais lui passer visite." Les trois autres hochèrent leur tête. Hiruzen hocha les épaules.
"Je présume, que depuis qu'il a quitté son domicile près des ruines de Kiri, personne ne sait où il peut vivre. Jiraya et Mei, je vous donne une nouvelle mission, rang A, je souhaite que vous enquêter sur ce sujet." Mei était ennuyée, ils venaient de revenir d'une longue mission et elle ne pouvait prendre des vacances avec son partenaire. "Cherchez une quelconque trace où il pourrait être localisé, vous êtes congédiés." Hiruzen conclut pour ne pas laisser Mei se plaindre. Jiraya posa une main sur son épaule avec compassion et lui dit qu'ils pourraient tout de même s'amuser pendant leur mission, elle acquiesça. Ils shunshin au loin.
Kakashi resta avec l'Hokage et le zieuta, l'implorant de lui donner une mission comme celle d'avant.
"Non, Kakashi, tu dois rester à Konoha, on aura besoin de toi si Kurama vient, et comme tu l'as déjà affronté, tu as un peu connaissances de ses capacités. Je ne te donnerai aucunes missions mais je te conseille de garder un œil sur Naruto, tu es congédié également..." Kakashi acquiesça. Il shunshin vers son logis.
Hiruzen marcha lentement vers sa chambre.


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sasuke avait été grondé par son père une fois arrivé à la maison mère. Il lui commanda qu'il serait assigné à leur maison excepté pour aller à l'académie. 'Cela l'empêchera de moins fréquenter ce démon qui corrompt mon enfant!' Pensa Fugaku. Sasuke alla vers sa chambre sans manger. Se fut un jour excitant.


------------------------------------------------------------------------------------------------------

Itachi eût terminé sa mission. Quand il projeta de revenir à la maison, un autre ANBU lui dit qu'il était réclamé par les ainés du village. Il fut horrifié quand il entendit les nouvelles...


------------------------------------------------------------------------------------------------------
Deux semaines plus tard

"Tu nous as tué!" Hurlèrent des gens.
"S'il vous plait, ne lui dites pas..." Supplia un petit enfant au seuil de la mort.
Kurama avait souvent des cauchemars pendant son sommeil. C'était l'une des raisons pour lesquelles il préférait tomber inconscient que de s'endormir. Le pire de tous n'était pas de ce type. Le pire était quand il rencontrait Naruto. Quand il dévorait des yeux ses cheveux blonds comme les blés... Exhalait son parfum... Touchait sa peau... Goûtait ses lèvres... Et pire que tout, la corrompait. Elle lui manquait physiquement et psychologiquement. Il croisa ses bras, et frissonna dans sa torpeur lorsqu'il eût ce rêve lascif. Il sentit une main imaginaire et réconfortante sur son épaule.
"Non, Kurama, mon ami... Tu as fait ce qui était nécessaire..." C'était une réminiscence de l'esprit de Naruto.
"Ma Lumière..." Kurama souffla. "Merci de me sauver encore..." Même allongé sur le sol, sa main saisit le vent. Le vent de changements.
Il ouvrit ses paupières, ses yeux étaient rouges, ils réclamaient du sang. "Je sauverai une âme, c'est mon devoir et fardeau à porter."
Alors il se dirigea vers Konoha, son ninjato hors de son fourreau, comme ses pouvoirs hors de son corps.