Danse avec moi, loin de cet enfer || Le choix de Toya Todoroki

Sous l'œil avisé de Yatagarasu, Yumei et All Might discutent encore quelques minutes des dernières nouvelles jusqu'à être interrompus par quelques coups sur la porte. Cette dernière s'ouvre avec un léger grincement pour laisser apparaître un grand homme mince vêtu de noir, aux longs cheveux sombres qui lui tombent sur les épaules et devant les yeux, et à la barbe de trois jours. Yumei le reconnaît aussitôt : même s'il est un héros professionnel peu connu des médias, il est passé sur les chaînes de télévision plusieurs fois récemment afin de s'excuser, au nom du lycée UA, des attaques de vilains portées sur sa classe. Comment s'appelle-t-il déjà... ?

« Shōta Aizawa. Ravi de te rencontrer enfin, Yumei Sasaki. Tu peux aussi m'appeler Eraser Head. »

L'ex-journaliste ouvre puis referme la bouche sans prononcer un mot, un peu déroutée par l'efficacité de cette présentation. L'air très fatigué de cet homme lui laisse entendre qu'il n'aime pas s'encombrer de futilités et qu'il préfère quand les choses vont droit au but. Eraser Head adresse ensuite un signe de tête bref à All Might et Yatagarasu pour leur communiquer que tout s'est bien passé avec Hawks. Au moment de croiser le regard de l'héroïne rousse, le grand brun ne parvient pas à retenir un petit sourire en coin, puis laisse traîner quelques secondes de trop ses yeux dans les siens, et ce détail n'échappe pas à l'œil observateur de Yumei. Si elle avait encore son travail à l'heure actuelle, elle aurait probablement déniché un énorme scoop !

Mais elle ne fait aucune remarque à propos de ce couple supposé et se contente de hocher la tête pour saluer le héros effaceur à son tour.

« Nous sommes prêts pour ton entrevue. Tu peux nous suivre vers la salle de réunion. »

Yumei marche derrière les trois enseignants de UA à travers les longs couloirs du prestigieux lycée. Elle ne peut empêcher son regard de se poser partout autour d'elle, scrutant les moindres détails de ce lieu habituellement interdit aux visiteurs (et particulièrement aux journalistes). Elle qui n'avait jamais réussi à obtenir une invitation pour visiter l'école n'en loupe maintenant aucun détail.

À cette heure-ci, il fait noir dehors et les étudiants sont rentrés chez eux depuis longtemps : il règne donc un silence de mort dans le bâtiment, comblé uniquement par l'écho de leurs pas sur le carrelage, mais cela ne l'empêche pas d'apprécier sa visite. Ses yeux brillent en observant les très grandes portes fermées des salles de classe, démesurées afin de laisser passer n'importe quelle silhouette d'étudiant ou de professeur. Son visage s'illumine quand elle regarde par les grandes fenêtres pour apercevoir le terrain de sport et le parc du domaine, éclairés par quelques lampes d'extérieur. Elle lit tous les panneaux qu'elle croise, pose ses yeux sur tous les signaux, et en oublierait presque qu'elle est ici en tant que criminelle pour défendre la cause des vilains les plus craints de l'histoire actuelle du Japon.

Après quelques minutes de marche et avoir monté deux volées d'escaliers, son escorte s'arrête devant une autre grande porte qu'Eraser Head n'attend pas pour ouvrir. Yumei entre à la suite des trois professeurs pour découvrir une salle de réunion tout ce qu'il y a de plus classique.

Une très longue table rectangulaire bordée de chaises en cuir noir trône au centre d'une pièce large recouverte de moquette impeccablement propre. Sur le mur du fond, un grand écran éteint ainsi qu'un tas d'autres gadgets technologiques surplombent l'assemblée. Yumei constate à son grand soulagement que les sièges occupés sont peu nombreux : seules quatre personnes les attendent, déjà installées de part et d'autre de la table. Elle comprend que cette première rencontre se fait volontairement en petit comité.

Elle remarque tout de suite Hawks, bien sûr, qui se lève aussitôt qu'il l'aperçoit et lui adresse un sourire rayonnant pour lui signifier que tout va bien. Elle reconnaît également les trois autres personnes. Nezu, le principal de UA, est assis du côté gauche de la table. À sa gauche et en face de lui figurent deux héros professionnels célèbres, Present Mic et Midnight, qui sont aussi d'illustres enseignants du lycée. Hawks cède sa place à All Might alors qu'Eraser Head et Yatagarasu prennent place aux côtés de leurs collègues, l'un en face de l'autre. Enfin, Hawks et Yumei s'asseyent tous les deux en bout de table, leurs chaises collées l'une à l'autre, afin de pouvoir faire facilement face à l'assemblée.

« C'est un plaisir de vous rencontrer, Mademoiselle Sasaki, la salue Nezu de sa petite voix de souris guillerette, en lui adressant un signe de tête respectueux que Yumei lui renvoie aussitôt.

— C'est un plaisir pour moi aussi. Mais je vous en prie, appelez-moi simplement Yumei. Et vous pouvez me tutoyer.

— Très bien. Merci d'être parmi nous ce soir, et bienvenue à UA. »

Yumei se détend un petit peu face à tant de politesse, mais elle remarque assez rapidement que tous ne semblent pas aussi ravis de sa présence que Nezu. Present Mic et Midnight ont tous deux les sourcils froncés et la dévisagent silencieusement d'un air méfiant, alors que Yatagarasu semble toujours aussi tendue. Elle va devoir être très convaincante si elle veut se débarrasser de la réputation injustifiée de vilaine qui lui colle à la peau. Nezu continue son introduction.

« Comme tu es déjà au courant, nous avons procédé à une première rencontre avec le héros Hawks ici présent. Il nous a exprimé la nécessité d'agir hors du champ d'action de la Commission, et nous a permis de comprendre un peu mieux ton profil et les enjeux de notre rencontre. Il t'a laissé le soin de nous expliquer toi-même ce que vous attendez de nous, mais cette première discussion nous a déjà permis de clarifier ta situation vis-à-vis de l'Alliance des Super-Vilains et du Front de Libération du Paranormal. Cependant, nous aimerions te poser une dernière fois la question avant de passer à la suite. Yumei, sers-tu réellement l'intérêt des héros, et non celui des vilains ? »

Yumei fronce légèrement les sourcils, confuse par la formulation de cette question.

« Je... Oui, je sers l'intérêt des héros. Mais aussi celui des vilains... Je... »

Midnight se lève brusquement de sa chaise, ce qui provoque chez Yumei un sursaut de surprise. À ses côtés, elle sent toutes les plumes de Hawks se dresser, prêt à la défendre en cas d'agressivité.

« Si tu sers l'intérêt des vilains, pourquoi te présentes-tu à nous ?!

— Je...

— Nemuri, s'il te plaît... Laisse-la finir sa phrase. »

Nezu adresse quelques signes de pattes à l'héroïne pour l'inviter à se rasseoir, et cette dernière s'exécute sans un mot de plus. Yumei est tellement saisie que son cœur bat la chamade et qu'il lui faut quelques longues secondes pour se remettre de ses émotions.

« P... Pardon, je me suis mal exprimée... Oui, je soutiens les héros. J'aide Hawks à préserver sa couverture au Front et je me considère comme sa coéquipière depuis un peu plus d'une semaine. Mais si on est là aujourd'hui, c'est pour vous parler de certains vilains que nous estimons pouvoir aider. C'est ce que je voulais dire... »

Elle remarque All Might pousser un petit soupir soulagé et Eraser Head fermer les yeux, plongé dans ses pensées. Midnight, quant à elle, croise les bras et s'enfonce dans le dossier de sa chaise, un air toujours sceptique sur le visage.

« Qu'est-ce que tu veux dire par là ?, l'interroge Present Mic. Et ces vilains dont tu parles, est-ce qu'il s'agit de l'Alliance des Super-Vilains ? »

Face à ce qui va suivre, Yumei et Hawks ne peuvent s'empêcher d'échanger un regard pour se donner de la force. Ils savent l'un comme l'autre que ça ne va pas être évident de plaider en faveur de Tōya, et que tout se joue à partir de maintenant. Yumei prend une grande inspiration, puis se lance.

Je vous en prie, faites que mon discours les convainque.

« Oui, je vous parle des vilains de l'Alliance. Je ne suis pas aveugle ou inconsciente, je sais très bien qu'il s'agit d'une bande de criminels qui devraient tous être arrêtés pour meurtres et attentats terroristes. Hawks et moi ne sommes pas là pour tenter de vous convaincre que ce sont de pauvres âmes, qu'il faut pardonner du jour au lendemain parce qu'on a appris à les connaître. Nous savons tous les deux très bien que leur place est en prison, et nous ne venons pas négocier leur liberté. Nous venons plutôt vous demander de mettre en place un plan de réinsertion pour eux, afin qu'ils puissent se reconstruire une vie hors de la criminalité et espérer pouvoir réintégrer un jour la société. Parce que nous avons eu l'occasion de les découvrir au-delà de leurs crimes. Et nous croyons qu'il s'agit de personnes qui se sont perdues ou qui ont été blessées, et qu'il est encore possible de les remettre sur le droit chemin. »

Un silence suit ses paroles. Chaque professeur semble plongé dans ses pensées, certains ayant même fermé les yeux. Seul All Might lève la tête vers elle pour croiser son regard, et elle y retrouve la lueur d'intérêt qu'elle avait perçue dans la salle d'attente un peu plus tôt. Elle lui sourit, soulagée qu'au moins une personne semble réceptive à son discours. Malheureusement, ce n'est pas le cas de Midnight qui ne parvient pas à cacher sa réticence.

« Excusez-moi, mais j'ai du mal à croire que tous les membres de l'Alliance aient un bon fond. Chaque fois qu'ils ont attaqué nos étudiants, ils avaient l'air particulièrement fiers de s'en prendre à eux. Sans parler du kidnapping de Katsuki Bakugo. Le gamin s'en est sorti sans une égratignure, mais ça n'a pas été le cas de tous les héros professionnels et des étudiants qui ont lutté pour empêcher son enlèvement... »

Le cœur de Yumei se pince quand elle observe Nezu et Present Mic acquiescer d'un signe de tête. Le directeur de l'établissement l'interroge :

« Pourquoi choisis-tu de plaider pour la cause des membres de l'Alliance et pas pour le reste du Front, Yumei ? Qu'est-ce qui t'a rapprochée d'eux ? Est-ce qu'ils sont devenus des êtres chers pour toi ? »

La rouquine déglutit, pas sûre de ce qu'elle doit répondre pour protéger sa propre réputation. Son cœur bat toujours plus vite et elle est proche de se laisser envahir par son stress, quand elle sent un mouvement sous la table qui l'étonne. Hawks vient de prendre l'une de ses mains dans la sienne et de la serrer fort pour lui redonner du courage, et Yumei lui est infiniment reconnaissante de la soutenir comme il le fait. Elle se rappelle aussi pourquoi lui-même est là : leur objectif premier est d'aider Tōya, et c'est donc sur lui qu'elle va devoir diriger la conversation.

« J'ai... J'ai simplement appris à les découvrir. Et j'ai compris qu'ils avaient tous été déçus par la société pour des raisons très différentes, ce qui les a amenés à une vie de criminalité. Mais je dois être honnête avec vous : l'un d'entre eux est effectivement devenu un être cher. Et pas seulement pour moi... pour Hawks aussi. »

Le héros a l'air gêné de cette affirmation, mais ils ont besoin de cet argument pour convaincre l'assemblée face à eux et ils le savent très bien tous les deux. Il se contente de hocher la tête en signe d'approbation, face à l'expression confuse que leur renvoient la plupart des professeurs. Cette fois, c'est All Might qui ne parvient pas à contenir sa surprise.

« Vous êtes devenus... amis avec un membre de l'Alliance ?!

— C'est exact...

— Et on peut savoir de qui il s'agit ? », complète Nezu de sa petite voix aiguë.

Yumei et Hawks s'échangent un nouveau long regard, puis la jeune femme se décide enfin à lâcher la bombe.

« Dabi. »

Cette révélation jette un grand froid dans la pièce. Les enseignants s'échangent des expressions mi-confuses, mi-offusquées alors qu'ils semblent tous avoir du mal à digérer cette information. Tous sauf Yatagarasu, qui a l'air de prendre la nouvelle étonnamment bien, essayant de calmer silencieusement la nervosité d'Eraser Head. Cette fois, c'est Present Mic qui se lève d'un bond de sa chaise en élevant sa voix puissante sans vraiment le faire exprès.

« Vous n'êtes pas sérieux ?! Vous êtes quand même au courant qu'il fait facilement partie du top 5 des criminels les plus dangereux du Japon ?? »

Hawks et Yumei auraient aimé s'enfoncer sous terre en ce moment, tellement ils se sentent jugés par le reste des participants de la réunion. Leurs doigts se resserrent encore un peu plus fort autour de ceux de l'autre pour continuer à se donner la force, mais tous deux commencent à regretter amèrement leur décision d'avoir mis UA dans la confidence.

« Calme-toi, Hizashi. Laisse la demoiselle t'expliquer la situation avant de faire des conclusions hâtives. »

Yumei se tourne vers Eraser Head qui ne fait même pas attention à elle, et le remercie intérieurement pour son intervention qui lui donne le courage nécessaire pour continuer son explication.

« Votre réaction est légitime. Dabi est un dangereux criminel... Mais il se trouve que notre rencontre l'a... mmh, profondément changé. Je pense que vous êtes tous au courant des capacités de mon alter. En fait, si Dabi m'a enlevée et amenée au Front le soir où je l'ai rencontré, c'est parce que j'ai utilisé mon pouvoir sur lui sans le vouloir.

— Alors il est au courant ?!, s'exclame une nouvelle fois Present Mic. Mais c'est une catastrophe !

— Non, ça ne l'est pas ! »

À la grande surprise de Yumei, c'est cette fois Hawks qui s'est levé de sa chaise. Il semble ne plus réussir à contenir ses émotions face au refus des professeurs de UA de comprendre le jeune homme qui occupe maintenant une place si spéciale dans son cœur. Devant cette défense soudaine, toute l'assemblée se tait pour le laisser parler.

« Écoutez-nous un peu, bon sang ! Vous voulez une explication sur notre amitié avec lui ? Alors la voilà. Dabi a vécu une enfance traumatisante qui a encore des répercussions sur sa stabilité mentale à l'heure actuelle. Il ne vivait que pour la vengeance et il a rejoint l'Alliance pour concrétiser ses plans et se laisser mourir une fois qu'il aura atteint son objectif. Il m'a même confié qu'il détestait tuer, mais qu'il voulait frapper fort pour montrer au monde à quel point il a été déçu par la société. »

Les enseignants semblent toujours sceptiques mais le laissent cependant continuer sans réagir.

« Quand l'alter de Yumei lui a montré à quel point il allait mourir malheureux, il a vraiment changé. Il est devenu une personne très différente, on peut vous le promettre ! Derrière le chaos qui animait sa vie depuis son adhésion à l'Alliance, on a découvert un jeune homme de notre âge perdu, rongé par les regrets et par la maladie mentale et qui a désespérément besoin d'aide. Il pense s'être enfoncé trop loin pour pouvoir faire marche arrière, mais Yumei et moi croyons dur comme fer que c'est encore possible. Si vous l'envoyez au Tartare avec les autres, vous pouvez être sûrs qu'il s'y laissera mourir. Alors, s'il vous plaît... Aidez-nous à le sauver. »

Sur ces mots, Hawks se rassied en poussant un profond soupir pour évacuer son stress. Yumei observe avec angoisse les visages des enseignants, qui ne semblent pas trop savoir sur quel pied danser. Seule Yatagarasu les observe intensément, et quand Yumei croise son regard, elle pense y déceler de l'intérêt. Est-ce que l'histoire de Tōya résonne en elle d'une autre façon que les autres ? Est-elle sensible à leurs propos ? Elle remarque aussi qu'Eraser Head lui lance régulièrement des regards, comme s'il cherchait à comprendre sa position pour pouvoir définir la sienne. Après quelques chuchotements et messes basses de la part des héros, Nezu brise enfin le silence.

« Et donc, concrètement, qu'est-ce que vous nous proposez ? »

Cette fois, c'est à Yumei de se lever, inspirée par l'assurance dont Hawks vient de faire preuve juste avant elle.

« Nous vous proposons un plan qui profitera à la fois aux héros le jour de l'intervention sur le Manoir, et à la fois à Dabi et à nous. L'idée serait de laisser quelques héros ici pour organiser une rencontre avec lui en même temps que l'attaque sur le repaire, ce qui vous permettra de ne pas devoir affronter l'un des membres les plus forts du Front. Ensuite, puisqu'il ne pourra pas retourner au Manoir et qu'il n'appréciera certainement pas d'avoir été trompé, il faudra l'envoyer en prison... mais dans l'optique de lui trouver, à moyen terme, une solution afin de le réhabiliter au mieux à la société.

— Attendez... Vous voulez le faire venir à UA ?? Le même homme qui a kidnappé Katsuki Bakugo ?? Mais vous vous rendez compte de... ?!

— Nemuri, laisse-la finir ! »

Yumei est très surprise d'entendre enfin la voix de Yatagarasu, qui semble de plus en plus agacée par la réticence de ses collègues à laisser une chance à Dabi. Elle la remercie silencieusement et continue.

« UA est l'endroit idéal, parce qu'il vaut mieux éviter de mettre trop de monde dans la confidence et que votre lycée est un lieu neutre et sécurisé. Si on organise ça au commissariat, Dabi se doutera immédiatement de quelque chose et il sera beaucoup moins coopératif... Pour éviter tout problème, on a pensé à lui injecter un médicament inhibiteur d'alter qui le rendra inoffensif, comme ils utilisent dans les hôpitaux et dans les prisons. On vous promet qu'il se laissera faire si on lui assure que la rencontre à laquelle on le convie n'est pas un piège. Même si, bien sûr... ce sera quand même le cas. Mais nous n'avons pas trouvé de meilleure idée pour le moment. Et puis, on fait ça pour son bien. »

Nezu hoche la tête, plongé dans d'intenses réflexions en même temps.

« Et qu'est-ce qui vous dit qu'il acceptera sa réhabilitation, si vous semblez déjà savoir à l'avance qu'il n'appréciera pas le coup dans le dos que vous prévoyez de lui faire ? »

Yumei et Hawks s'échangent un regard entendu avant qu'elle ne réponde.

« Parce qu'on parviendra à le convaincre de mener une nouvelle bataille. On aimerait lancer des procédures judiciaires contre son père, qui a été abusif avec lui et avec le reste de sa famille quand il était plus jeune. On pense aussi que ce procès sera un premier pas vers sa réinsertion, et qu'il pourra peut-être lui permettre de sortir plus rapidement de prison pour une liberté conditionnelle. »

La jeune femme se rassoit sur ces mots, comme si elle venait de plaider en tant qu'avocate pour Tōya. Elle a pris soin de ne pas encore mentionner le nom d'Endeavor, jugeant que ce n'est pas le moment de balancer un autre héros alors qu'elle doit encore les convaincre de sa bonne foi. Ça lui fait bizarre, d'avoir lâché tout ce qui la tourmente depuis tant de jours, mais elle s'en sent à présent libérée. Elle a désormais fait tout ce qui était en son pouvoir pour arriver à une conclusion positive, et elle ne peut plus qu'attendre le verdict des représentants de UA.

Cette fois, c'est elle qui glisse sa main dans celle de Hawks pour prier avec lui. Face à eux, les professeurs ne semblent pas savoir comment réagir. Midnight et Present Mic ont l'air déchirés entre méfiance et culpabilité de ne pas réussir à baisser leur garde. Nezu et Eraser Head sont profondément plongés dans leurs pensées. All Might et Yatagarasu s'échangent des regards silencieux, et Hawks, à côté d'elle, se met doucement à gigoter d'impatience sur sa chaise. Finalement, c'est l'ancien Symbole de la Paix qui décide de briser le silence.

« Votre plan me semble plutôt bien ficelé et réaliste, d'autant que vous avez également pris en compte la sécurité de UA et des héros qui participeront au Front. Nous allons bien sûr devoir en discuter entre nous, mais votre proposition ne me semble pas irréalisable. »

Yumei renvoie un sourire radieux à All Might pour le remercier de sa prise de défense.

« Si je peux me permettre..., intervient Nezu. Il s'agit d'un très bon plan sur le papier, en effet. Mais nous n'avons aucune garantie que Dabi est bien devenu la personne qu'ils nous décrivent actuellement. Compter sur la potentielle bonne foi d'un meurtrier en série me semble risqué, et de toute façon, il est hors de question que UA prenne de tels engagements dans le dos de la police. Notre lycée ne s'en remettrait pas si le vilain décide de trahir notre confiance.

— Je suis d'accord, renchérit Present Mic d'un air désolé. Faire entrer un vilain ici volontairement, c'est une première... Même sans étudiants dans les parages, c'est trop dangereux. Nous ferions mieux de le livrer directement à la police... »

Contre toute attente, Yatagarasu interrompt leurs arguments en tapant des deux mains sur la table. Elle fronce les sourcils et s'adresse directement à ses deux collègues qui ont fait preuve de réticence.

« Vous êtes sérieux ? Vous avez oublié mon histoire, d'où je viens moi ?! J'ai aussi travaillé pour des vilains, et on m'a laissé une chance ! C'est grâce à Shōta et à Toshinori que je suis ici, parce qu'ils m'ont fait confiance alors que j'étais au fond du trou. J'ai probablement été forcée d'assassiner autant de personnes que Dabi, et pourtant je suis professeure à UA. Je ne sais pas ce qu'il vous faut de plus pour vous convaincre qu'une réelle rédemption est possible !

— Yaku... Calme-toi, lui chuchote doucement Eraser Head. Mais son intervention ne fait qu'énerver encore plus l'héroïne rousse.

— Calme-toi ?! Réveille-toi, Shōta, c'est le moment où t'es censé prendre ma défense ! Franchement, votre hésitation me fait énormément de peine. Je pensais que vous étiez beaucoup plus ouverts d'esprit, mais manifestement je me trompais. »

Le cœur de Yumei s'emballe. Elle ne s'attendait pas du tout à une révélation pareille de la part de l'héroïne, mais sa présence à cette réunion est une chance inestimable. Si elle est la preuve vivante qu'une vilaine peut être réinsérée à la société, elle devient l'argument indiscutable en faveur de Tōya. L'ex-journaliste a presque l'impression que ses prières formulées un peu plus tôt ont été exaucées.

Une tension grandissante monte au sein de l'assemblée, et c'est ce moment que choisit All Might pour se lever de son siège.

« Je vous propose d'en rester là avec nos invités. J'ai bien l'impression que nous avons beaucoup de choses à nous dire entre collègues, et ils doivent être épuisés par toutes ces émotions. Sans compter qu'il serait dangereux pour eux que le Front se rende compte de leur absence. »

Yumei regrette un peu d'être gentiment invitée à partir, mais elle sait bien qu'All Might a raison. Elle jette encore un coup d'œil à Hawks, et constate que ce dernier est en train de se ronger nerveusement la peau du pouce, très insatisfait par la tournure des événements. Elle serre une dernière fois fort sa main sous la table avant de la lâcher et de se lever pour saluer l'assemblée. Elle s'incline respectueusement pour les remercier du temps qu'ils lui ont accordé.

« Merci beaucoup de nous avoir reçus. Même si notre demande peut vous paraître égoïste, puisque nous voulons simplement sauver un ami très cher, soyez sûrs que nous avons également pris en compte l'intérêt que cette histoire peut avoir pour notre société et ses habitants. »

Elle est remerciée par des signes de tête et quelques mots pour lui souhaiter un bon retour, et elle suit les deux hommes qui quittent la pièce avec elle. Aucun d'entre eux n'ose dire mot quand ils parcourent en sens inverse les longs couloirs du lycée désert, mais c'est une fois devant le portail dont il vient juste de lever la sécurité qu'All Might s'adresse enfin à eux.

« Je dois dire que j'ai été touché par votre témoignage... Je n'ai jamais affronté Dabi et je n'ai pas beaucoup de souvenirs de lui, mais si ce que vous dites est vrai, j'espère sincèrement qu'on pourra l'aider. En tout cas, il a une chance inestimable d'avoir des amis comme vous, prêts à se battre pour lui avec autant de conviction.

— Merci, All Might. Du fond du cœur. », lui répond Hawks en lui tendant la main pour le saluer, ce que l'ancien Numéro 1 fait avec un sourire.

Ce dernier se tourne ensuite vers Yumei pour lui serrer la main à son tour.

« Et toi, Yumei, prends soin de toi. Je n'en reviens pas à quel point tu parviens à rester forte alors que tu es retenue par les pires criminels de notre pays. Malgré toutes les épreuves que tu traverses, tu trouves encore le courage de te battre pour le bien-être de quelqu'un d'autre, et je te trouve admirable pour ça. Mais ne t'oublie pas, d'accord ? Souvent, c'est le plus grand défaut des héros comme nous... »

Touchée par son sous-entendu, Yumei sentirait presque les larmes lui monter aux yeux.

« Merci pour tout, All Might ! J'espère qu'on se reverra bientôt !

— Je n'en doute pas. Puisque vous êtes inaccessibles à distance à cause des traqueurs sur vos téléphones, Hawks a déjà convenu d'une seconde rencontre dans une semaine. Mais nous lui ferons parvenir notre réponse par message codé demain. Ça ne sert à rien de vous faire miroiter pendant plusieurs jours, surtout vu l'urgence de la situation. »

Les deux amis le remercient une dernière fois en s'inclinant respectueusement face à lui. Enfin, ils finissent par prendre congé et par décoller tous les deux, en route pour regagner le Manoir en toute discrétion, la boule au ventre en l'attente du verdict qui leur tombera dessus demain.