Tout pour sa soeur

John demande l'autorisation d'aller chercher quelques affaires pour sa sœur à son domicile. Comme il est toujours sous le statut de détenu en attente de son transfert en prison, un policier est chargé de l’escorter sous bonne garde. Une fois les affaires en main, John demande à l'agent s'ils peuvent faire un crochet par sa voiture, garée près du stand de Kamekona, pour y prendre d'autres effets personnels de Betty..

L'officier accepte et se gare juste à côté du véhicule. Mais au moment où John actionne la poignée de la portière, un mécanisme piégé déclenche une violente détonation. La voiture explose instantanément, emportant John et le jeune policier.

À l’hôpital, le téléphone de Steve sonne. C'est Duke, qui lui annonce la terrible nouvelle.

Après l’intervention, Steve se rend au chevet de la fillette. Entre l’overdose, la lourde opération, l’intubation et l’anesthésie, les médecins l'avertissent qu’elle ne se réveillera pas avant 24 à 48 heures. Steve profite de ce répit pour rendre une visite glaciale à Bastien dans sa cellule.

« Tu as voulu les tuer tous les deux, sale fils de pute ! crache Steve, la voix tremblante de rage.

- Lequel a clapsé ? demande Bastien avec un sourire provocateur.

- Lesquels, tu veux dire ? Tu as tué John et un jeune officier de police !

- Un de moins...

- Ah ! Tu penses à la gamine ? réplique Steve avec un mépris total. Elle s’en est sortie. Elle a même reçu un cœur cet après-midi. »

Le lendemain, Steve accueille la tante de la petite et son mari à leur arrivée sur l'île. Il leur apprend la tragique vérité sur John et l'état de Betty. Steve leur explique que le jeune homme pensait bien faire et qu'il cherchait avant tout à sauver sa sœur.

La tante comprend, mais apporte un éclairage douloureux sur la situation : la drogue sur le continent n'était pas destinée à payer les soins de Betty. Ses parents avaient déjà tout mis de côté pour elle.

« On va régler la note de frais, commandant McGarrett, explique la tante. On a l’argent de ma sœur. Elle nous l’avait confié, de peur que son fils ne lui vole en raison de sa consommation.

- Il se droguait ? s'étonne Steve.

- Oui, très peu. On l’a découvert un jour, par hasard, lors d’une prise de sang... Comment va Betty ?

- Bien. Elle ne devrait pas tarder à se réveiller et à être désintubée. Je vous accompagne. »

Ils se rendent tous ensemble à l'hôpital. La tante et son oncle s'installent dans la chambre et patientent calmement au chevet de la fillette.

Le surlendemain, Betty ouvre enfin les yeux. L'équipe médicale lui retire délicatement le tube. Quelques minutes plus tard, son regard croise celui de sa tante, qu'elle reconnaît immédiatement.

« Il est où John, tata ? chuchote la petite d'une voix très faible. »

La tante s'effondre en larmes, bouleversée par l'amour inconditionnel que la fillette porte à son frère. Ne sachant comment lui annoncer l'improbable, elle prend une grande inspiration, soutenue par le regard aimant de son mari.

- Je suis désolée, ma chérie... mais John ne pourra pas venir te voir.

- Son cœur est cassé ? demande la petite, les yeux bruns remplis d'inquiétude.

- Oui... Son cœur est cassé. »

La fillette éclate en sanglots, submergée par le chagrin. Ses proches sont totalement désemparés. Prévenu de son réveil, Steve entre doucement dans la chambre. Betty se tourne immédiatement vers lui, les joues inondées de larmes.

« John... son cœur... il est cassé !

- Oui, je sais, murmure Steve en s'approchant de son lit.

- Je veux casser le mien ! réclame-t-elle entre deux sanglots. Je veux voir papa, maman et John !

- Tu ne peux pas... Tu as un cœur tout neuf, maintenant.

- Rends mon cœur ! crie-t-elle. Je veux mon cœur cassé ! »

Steve la prend tendrement dans ses bras et la berce, tentant de la réconforter du mieux qu'il peut face à cette douleur immense.

Trois mois plus tard.

Après une longue convalescence surveillée de près par le corps médical, Betty est enfin prête à sortir de l’hôpital et à prendre l’avion. Sa tante a tout réglé. Toute l’équipe du 5-0 est présente à l'aéroport pour lui faire de grands adieux.

« N’oublie pas ce qu’on a dit, lui rappelle gentiment Danny en se mettant à sa hauteur. Prends bien soin de ce cœur. Ton frère s’est battu pour ça.

- D’accord, hoche la petite tête.

- Allez, viens dans mes bras, ma puce, dit Steve. Je te donne ma carte. Tu m’appelles dès que tu veux, d'accord ? Et j’ai ça aussi pour toi. »

Steve sort de derrière son dos une peluche toute neuve.

« Un nouveau nounours ! s'exclame-t-elle avec un grand sourire.

- Oui, il est joli et bien propre. Un nouveau nounours pour un nouveau départ. »

Elle serre la peluche fort contre son cœur tout neuf, laissant définitivement derrière elle l'ancien ours jeté après la découverte de la drogue.

Un peu plus loin dans le terminal, Lou s'entretient avec la tante. Son mari est déjà reparti sur le continent quelques semaines plus tôt pour s'occuper de leurs trois autres enfants.

« Nos équipes sont remontées jusqu’au chef du réseau à New York grâce à un dealer de Bastien, lui annonce Lou à voix basse. Une descente de la police new-yorkaise a permis d'anéantir tout leur réseau.

- Et pour ses parents ?

- Ses parents sont morts parce que John leur devait de l’argent... Les dealers se vengent toujours sur les familles. Ce sont eux qui ont incendié la maison. Je suis tellement désolé. »

La tante remercie Lou d'un regard chargé d'émotion. L’équipe aura été d’un soutien inestimable tout au long de ces mois difficiles.

Elle s’approche ensuite de sa nièce et la prend doucement des bras de Steve avec un tendre sourire. Betty lui montre immédiatement sa nouvelle peluche, folle de joie.

« Il est magnifique... Tu es prête, ma puce ?

- Oui ! »

Main dans la main, elles se dirigent vers la porte d'embarquement, prêtes à reconstruire leur vie.