CYBERPUNK 2077: SECOND_CHANCE (Traduction française)

CYBERPUNK 2077: SECOND_CHANCE, de Ghost of Night City, a été écrit à la main en anglais. Cette traduction a été réalisée avec la version payante la plus récente de Grok/Grok Bot, par segments d'environ 500 mots, chacun vérifié par rapport à l'original. La version anglaise est disponible sur https://www.royalroad.com/fiction/150237. Toute personne intéressée peut réaliser sa propre traduction. Ce contenu est gratuit, libre d'utilisation et à apprécier par tous.

Cette série de livres se déroule peu avant et longtemps après les événements finaux de Cyberpunk 2077. Elle est conçue pour intégrer le lore de Cyberpunk Red, de Cyberpunk 2020, du jeu vidéo Cyberpunk 2077 et d'autres sources de l'univers Cyberpunk phénoménal de Mike Pondsmith. Si vous êtes un joueur et un admirateur de V, cette histoire ne parle pas directement de lui, mais des conséquences de sa décision de s'attaquer à Arasaka. Elle se déroule sur 6 mois, à partir du dimanche 6 juin 2077, et se termine aux alentours du jour de l'An. Le livre un : SECOND_CHANCE est désormais terminé (révisions mises à part). Je travaille actuellement sur SECOND_WIND.

Merci aux communautés et aux Discords de R. Talsorian Games et du Cyberpunk Wiki pour les nombreuses questions auxquelles ils ont répondu.

* * *

Avertissements : ce livre contient des représentations de :

Violence extrême

Mutilation corporelle

Suicide

Maladie mentale

Langage raciste/sexiste

Langage explicite

Consommation de tabac/d'alcool/de drogues

Viol suggéré

Thèmes sexuels

Nudité partielle

* * *

À quoi s'attendre

- Une intrigue Cyberpunk 2077 basée sur les suites de l'une des trois fins dans lesquelles V prend d'assaut l'Arasaka Tower.

- Des personnages originaux et des personnages connus du jeu et du lore de Cyberpunk Red.

- Des théories de fans délirantes qui ne sont en aucun cas canon ni basées sur le lore Cyberpunk confirmé. Elles sont traitées comme des théories délirantes dans l'histoire elle-même.

- Des versions 2.0 et 3.0 des chapitres basées sur les suggestions et corrections des lecteurs.

- Estimation actuelle de la longueur finale : ~160 000-200 000 mots.

- La progression d'un personnage, d'anti-héros à zéro vers quelque chose de plus.

À quoi ne pas s'attendre

- Une apparition de V. V vous appartient. Qu'il traverse le désert, qu'il soit quelque part au-delà du Blackwall ou qu'il profite de sa célébrité dans les Major Leagues, c'est à vous de voir.

- Le sexe ou la violence pornographiques ne seront pas montrés, seulement suggérés. Cela signifie aucune scène de sexe et aucune description explicite de torture, de viol et/ou de meurtre. Des têtes explosent, le gore est mentionné, mais je ne m'y complairai pas.

- Je le répète. Cette histoire ne contiendra AUCUNE SCÈNE SEXUELLEMENT EXPLICITE.

- Je n'accepte PAS les dons, pourboires ou paiements pour ce travail, mais j'accepte volontiers les compliments, les critiques et les high-fives.

[Image : https://i.ibb.co/WNQMXKGS/screenshot.png]