Le mot « Assez » résonna contre les murs de béton comme une détonation.
Pendant une seconde, même les sirènes à l'extérieur semblèrent disparaître.
Sasuke et Naruto restèrent immobiles.
Pas parce qu'ils avaient peur d'une menace.
Mais parce qu'ils venaient enfin de comprendre une chose.
Hinata n'était plus en train d'écouter leur guerre.
Elle venait d'y mettre fin.
Sasuke abaissa lentement sa main.
Son regard resta fixé sur elle.
— Hinata...
Sa voix était basse.
Presque fragile.
— Tu ne comprends pas ce qui se joue ici.
Elle le fixa sans détourner les yeux.
— Non.
Un silence.
— Je comprends justement trop bien.
Elle fit un pas en avant.
— Depuis le début, vous décidez tous les deux de ce que je dois savoir. De l'endroit où je dois être. De la personne que je dois devenir.
Son regard passa de Sasuke à Naruto.
— Vous ne mentez peut-être pas de la même manière.
Elle inspira.
— Mais vous choisissez tous les deux à ma place.
Naruto resta silencieux.
Pour la première fois, son sourire disparut complètement.
Sasuke, lui, semblait incapable de répondre.
Parce qu'elle avait touché exactement ce qu'il refusait d'admettre.
Les bruits de pas résonnèrent au-dessus d'eux.
La trappe s'ouvrit.
Jûgo apparut, suivi de plusieurs hommes armés.
Son regard se posa immédiatement sur Naruto.
Puis sur Hinata.
Il comprit.
Quelque chose avait changé.
— Monsieur...
Sasuke ne répondit pas.
Il ne regardait qu'elle.
— Prends-la, ordonna finalement Sasuke.
Sa voix était redevenue froide.
— Et éliminez le numéro sept.
Mais Hinata bougea avant que quiconque puisse agir.
Elle plongea la main dans son kimono poussiéreux.
Elle sortit la clé noire des Uchiha.
Puis le boîtier électronique de Naruto.
Deux symboles.
Deux chemins qu'on lui imposait.
Elle les observa une dernière fois.
Puis elle posa la clé au sol.
Et écrasa le boîtier sous son talon.
Le bruit du plastique brisé résonna dans le silence.
— Je ne retournerai pas dans ta cage, Sasuke.
Ses yeux lavande ne tremblaient plus.
— Et je ne deviendrai pas l'arme de ta vengeance, Naruto.
Elle se tourna vers Jûgo.
— Si vous voulez me ramener...
Elle marqua une pause.
— Vous devrez accepter que je ne suis plus celle que vous avez enfermée.
Personne ne bougea.
Même les hommes armés hésitèrent.
Parce qu'ils venaient tous de comprendre la même chose.
La fille qu'ils étaient venus récupérer n'existait plus.
Hinata Hyûga n'était plus un enjeu dans leur guerre.
Elle était devenue une nouvelle menace.
Une troisième voix.