Cathie rejoint ses parents adoptifs. Kono les met immédiatement à l’abri dans la salle de bains, dont la fenêtre avait été barricadée avec des planches. La fillette se colle dans un coin, effrayée, tandis que Franck et Martine s'assoient ensemble.
Face au vacarme strident des tirs, Cathie se bouche les oreilles et pleure. De l'autre côté de la porte, les assaillants pénètrent dans le chalet.
Pris de panique, Franck arrache la barre de douche en métal et s’en sert comme levier contre les volets. Une planche cède. Il attrape brutalement Cathie, lui plaque la main sur la bouche et la pousse dehors avant de lui ordonner de courir loin d'ici.
« Dégage ! Cours ! On ne veut pas finir comme Paul ! »
La gamine comprend aussitôt pour Paul. Tout en courant, elle pleure la perte de cet homme.
De l'autre côté du chalet, Steve voit Juliette sortir en trombe et comprend qu'elle traque Cathie dans les hautes herbes.
« Danny ! crie Steve en s'élançant. »
En fuyant, Cathie trébuche sur une racine et voit sa mère surgir devant elle. La petite essaie de repartir, mais Juliette la rattrape et la plaque contre elle.
« Je ne vais te faire aucun mal, ma chérie. Je veux juste la biopuce... Suis-moi.
- Non ! Tu as tué Paul ! crie la fillette en se débattant. »
Juliette perd son arme dans la bousculade et attrape Cathie pour se servir d'elle comme bouclier humain face à Steve, arrivé arme en joue.
« Posez-la ! hurle Steve. C’est ce qu’elle porte en elle que vous voulez, pas elle !
- C’est ma fille !
- Plus maintenant. »
Steve abat Juliette d'une balle dans la tête. Il s'approche pour dégager l'enfant, mais une décharge violente lui traverse subitement le bras. Cathie se retrouve éclaboussée de sang. Steve se couche aussitôt sur elle pour la protéger. Un mercenaire le tient en joue, mais Danny surgit et le tue d’une balle en pleine nuque.
« Ça va, toi ? demande Danny.
- Ouais. Prends-la.
- J’ai mal à l’oreille... pleure Cathie. »
Steve inspecte l’oreille de la petite et comprend que la balle qui a transpercé son bras a frôlé le pavillon de l'oreille de l'enfant. Voyant Steve ivre de rage, Danny prend la petite dans ses bras et reste dehors pour la préserver.
Steve entre seul dans le chalet et trouve Franck et Martine sur le canapé. En voyant la barre de douche arrachée dans la salle de bains, ses yeux s'injectent de fureur. Il ressort dans le salon, les veines du cou saillantes.
« Qui a fait ça ?! hurle-t-il au visage des parents. »
Dix minutes plus tard, Steve quitte la maison. Il est toujours fou de rage contre le couple, n'ayant obtenu d'eux qu'un silence gêné et minable après avoir sacrifié une enfant. Il rejoint Danny et la petite, restés plus loin sur le terrain.
« Est-ce que tu as mal ? demande doucement Cathie en voyant le sang couler le long du bras de Steve.
- Non... Un homme des cavernes n’a jamais mal, répond-il en tendant la trousse de secours à Danny.
- Je peux toucher ?
- Bon... Un homme des cavernes a un tout petit peu mal, nuance-t-il avec une douceur inattendue.
- Est-ce que tout est terminé ?
- Pas encore, trésor.
- Mais Juliette est morte... Comme Paul d’ailleurs, dit-elle en baissant la tête. »
Steve et Danny se regardent à cette phrase. Steve prend ensuite une grande inspiration.
« Cathie, il nous manque une chose très importante pour ta sécurité : l’appareil pour lire la biopuce et te la retirer.
- Paul m’a dit qu’on ne pouvait pas me la retirer là où elle se trouve...
- Cathie... Qui était Paul pour toi ? »
La fillette baisse la tête, les larmes aux yeux.
« Il voulait que je te donne un papier, mais je l’ai perdu...
- Ce n’est pas grave. Tu sais ce qu’il voulait me dire ?
- Il a dit qu’il fallait que je te le donne, que c’était très important pour ma protection. Avant de partir pour Hawaï, je l’ai entendu parler à Duck. »
Apercevant ses parents adoptifs sur le seuil de la porte, elle fait signe à Steve de s'approcher. Danny surveille le couple du coin de l'œil pendant que la gamine chuchote à l’oreille du commandant :
« Il trouvait bizarre que son autre collègue, Hervé Group, soit toujours absent quand on me mettait dans un endroit secret. Il a dit aussi qu’il trouvait mes parents adoptifs bizarres, mais que son instinct lui jouait peut-être des tours.
- Pourquoi ?
- Paul m’a cachée. Il m’a élevée tout seul jusqu’à ce que je ne sais plus qui s’en rende compte. C’est là que j’ai fini chez eux. Il était jaloux qu’ils me donnent de l’amour... C’est pour ça qu’il t’a dit de ne pas être proche de moi. »
Steve tressaute : ces révélations éclairent enfin toute l'affaire. La petite regarde le sang qui continue de poisser le bras du commandant.
« Est-ce que tu vas mourir ?
- Non. On rentre. Allez. »
De retour en lieu sûr, Steve s'occupe seul de sa plaie dans la salle de bain sous le regard agacé de Danny.
« Il faut qu’on trouve cet Hervé Group, lance Danny.
- Oui, je sais. Mais là, on doit quitter cet endroit. Je vais contacter Mac et demander à Lou de fouiller les dossiers de la CIA pour le retrouver. »
Steve sort de la salle de bain. Dans le salon, il aperçoit Cathie entourée de Chin et Kono. La petite lui adresse un tendre sourire, qu'il lui rend chaleureusement avant de franchir le pas de la porte pour appeler Mac.