Vana arriva dans un endroit où le paysage était apocalyptique.
Il y avait toujours la mer de lave, mais, dans cette zone, de petites plateformes débordaient, menant à un couloir.
Les flammes léchaient le visage de Vana, qui avait le visage noirci et suant.
Elle prit son élan et sauta de plateforme en plateforme. Certains interstices étaient plus larges que d'autres. Elle devait être prudente pour ne pas chuter.
Elle arriva de l'autre côté et emprunta le couloir.
Quelques instants plus tard, elle arriva dans une vaste salle où quelqu'un l'attendait.
Grand, maigre, cheveux bleus flamboyants, yeux rouges, bouche dentue.
C'était Hadès, le dieu des enfers.
Il attendait Vana depuis son arrivée dans son royaume.
— Bienvenue dans ma demeure, Vana Zalys. Inutile de te dire qui je suis. Tu es vraiment plus intelligente que je ne le pensais. Réussir à passer Cerbère et venir jusqu'à moi vivante, alors que tu n’est qu’une mortelle, c’est un exploit digne d’Hercule ! Mais, contrairement à lui, ton chemin s'arrête ici.
— Il n'y a qu'une seule manière de le savoir !
Elle sortit son laser et tira sur lui. Il avait dégainé une épée de feu qui absorba toute l'énergie du laser instantanément.
Vana bondit sur Hadès pour le frapper, mais il la projeta au sol avec ses pouvoirs. Elle s'écrasa douloureusement. Sans attendre davantage, Hadès la poussa dans le vide de lave.
Il rit, convaincu d’avoir gagné.
Mais Vana s'était accrochée à la paroi rocheuse. Elle remonta en un éclair et donna un coup de pied qui atteignit Hadès en pleine tête par surprise.
Plus en colère que jamais, il sortit un fouet de feu et le fit claquer en atteignant Vana à la cheville. Elle hurla de douleur. La douleur était trop vive. Elle était perdue. Hadès sortit à nouveau son épée. Il allait donner le coup de grâce.
— Merci d'être venu. Je m'ennuyais tellement ! Je te donnerais à Cerbère, il sera ravi ! Et merci pour ces deux pierres que tu m'offres. La pierre de pouvoir me sera très utile ! Contrairement à toi, à présent. Il est temps que tu rejoignes Dieu. Sois heureuse, je t'offre la voie rapide pour le rejoindre ! Il leva son bras armé... Mais ne put donner le coup fatal.
Car une autre épée vint bloquer son geste.
Celle de Hati.
— Qui es-tu donc ???
— Un navigateur et un fin escrimeur !
— C’est ce qu’on va voir !
Vana n'en crut pas ses yeux. Hati était vraiment venu la sauver !
Les deux hommes firent cliqueter leurs épées. Après un duel acharné de plusieurs minutes, Hati parvint à le désarmer, à la surprise générale.
— Rends-toi ! Tu es fait !
— Tu penses ?
Hadès fit apparaître une épée derrière Hati qui évita d’être transpercé de justesse mais se retrouva au bord de la crevasse de lave.
Hati donna un coup d'épée, Hadès para son attaque, mais Hati enchaîna directement d’un coup de pied en plein visage et Hadès tomba dans la lave.
Hati était victorieux.
Un tremblement de terre se produisit et Hadès surgit de la lave.
« Tu ne peux pas me battre ! »
Hati le décapita.
Sa tête roula jusqu’à la lave où elle se consuma, tandis que le corps du dieu s'évapora instantanément.
— Oh, Hati, je suis si contente de te voir !
— Tu avais besoin de moi, on dirait !
— Oh oui, mais comment es-tu venu jusqu’ici ?
— Comme tu avais dégagé le chemin et qu’ils te suivaient à la trace, les dieux m'ont transporté directement ici.
La mer de lave s'agita dans tous les sens. Puis elle disparut, en laissant apparaître, au centre, la pierre rouge.
Vana se dépêcha d'aller la prendre.
— Il faut sortir maintenant et vite ! Dit-elle.
— Mais comment ?
— Je pense pouvoir aider ? Dis une troisième voix.
C'était Charon. Mais il était redevenu un homme mortel. Le maléfice d’Hadès étant rompu.
« Allez, suivez-moi ! ».
Les trois rescapés quittèrent ainsi le royaume défait et revinrent près du bateau de Hati, remis en état.
— Nos routes se séparent ici, dit Charon. J'espère que nous nous reverrons. Au revoir.
— Au revoir Charon et merci.
Charon sourit et partit vers l’horizon.
— Bien, où allons-nous maintenant ? Demanda Hati.
— En Égypte, la terre des Pharaons, où nous attend la dernière pierre de cristal. Ensuite, cap au nord, vers le sanctuaire, pour prendre la pierre de pouvoir et enfin retourner à Atlantis.
— Alors n’attendons pas !
Le bateau quitta la rive de la Grèce pour voguer vers la chaleur de l'Égypte.